Juho Eerola (Svar på replik)

Information

Speech type
Svar på replik
Speech number
101
Person
Speaker role
Nordisk Frihed,
Date

Arvoisa herra presidentti! Kyllä minä oman kotiseutuni edustajana rehellisesti ottaen ajattelen kaikkein eniten omien ystävieni ja kavereitteni työpaikkoja ja mahdollisuuksia päästä töihin, mutta myös tätä turvallisuuskysymystä. Näen, että laajassa perspektiivissä Venäjän vieressä asumisessa on aina olemassa ne tietyt mahdollisuudet käydä jotakin, että tilanne pahenee. Ei se tilanne vuosikymmenten saatossa ole muuttunut mihinkään. Kuten äsken kuvasinkin, se on vähän samalla tavalla kuin Vesuviuksen rinteillä asuminen saattaa olla italialaiselle. Se on monesti hyvinkin tuottava ja hyvä paikka elää ja on taottava silloin, kun rauta on kuumaa, mutta sitten pitää vain asennoitua siihen, että joskus se tilanne saattaa muuttua. Emme me voi pysäyttää kaikkea meidän elinkeinoamme ja työllisyyttämme edistäviä toimenpiteitä sillä varjolla, että nyt on jossain tapahtunut jotain ikävää.

Skandinavisk oversettelse:

Ärade herr president! Som representant för min egen region tänker jag ärligt talat allra mest på mina vänners och kamraters arbetstillfällen och möjligheter att få jobb, men också på säkerhetsfrågan. Jag anser att det i ett vidare perspektiv alltid finns en möjlighet att läget förvärras om man bor granne med Ryssland. Den omständigheten har inte förändrats under årtiondenas gång. Som sagt är det kanske ungefär som för en italienare att bo på Vesuvius sluttningar. Det kan vara en mycket bördig och bra plats och man måste smida medan järnet är varmt, men då får man förbereda sig på att situationen kan förändras någon gång. Vi kan inte avbryta alla åtgärder som stärker vår ekonomi och sysselsättning därför att något otrevligt har inträffat någonstans.