Anne Louhelainen (Replik)

Arvoisa rouva presidentti! Pohjoismaissa ei mielestäni tehdä tarpeeksi järjestelmällistä, poliittisella tasolla vahvaa yhteistyötä näiden EU-säädösten tulkintojen ja täytäntöönpanojen osalta ikään kuin pohjoismaalaiset silmälasit päässä. EU-tasolla me saamme kuitenkin yhä enemmän uusia direktiivi- ja asetusehdotuksia nopeammin kuin ehdimme niitä kansallisin lainsäädäntöihin implementoida. Samaan aikaan mahdollisesti lisääntyvät myös Pohjoismaiden väliset rajaesteet, niin kuin täällä on tänään moneen kertaan todettu, ja nämä rajaesteet saattavat estää tai ainakin vaikeuttaa myös yritysten rajat ylittävää toimintaa.

Suomen yhteistyöministeri Lenita Toivakan mukaan yhteistyöministerit ovatkin tahoillaan todenneet, että ministerineuvoston työn tehostamiselle on selkeää tarvetta. Kuten tässä jäsenehdotuksessa todetaan, ongelma on se, että hallitukset eivät ole käynnistäneet yhteistyötä niilläkään aloilla, joilla hyödyn arvioidaan olevan suuri. Tässä taloustilanteessa me tarvitsemme kipeästi uusia innovaatioita työllisyyden parantamiseksi. Tämä tarkoittaa, että meidän pitää todella pohtia keinoja, jotta me voimme tehdä asioita tehokkaasti niin, ettei byrokratia lisäänny, ettei samoja asioita tehdä yhtäaikaisesti monessa eri paikassa.

Skandinavisk oversettelse

Ärade fru president! Jag tycker att vi i Norden inte idkar tillräckligt systematiskt och politiskt starkt samarbete i tolkningen av EU-regelverk och implementeringen sett genom nordiska glasögon, så att säga. På EU-nivå får vi allt fler nya direktiv- och förordningsförslag i snabbare takt än vi kan implementera dem i den nationella lagstiftningen. Samtidigt ökar eventuellt gränshindren mellan de nordiska länderna, liksom det flera gånger konstaterats här i dag, och dessa gränshinder kan hindra eller åtminstone försvåra företagens gränsöverskridande verksamhet. 

Enligt Finlands samarbetsminister Lenita Toivakka har samarbetsministrarna på var sitt håll konstaterat att det finns ett klart behov av att effektivera ministerrådets arbete. Precis som det konstateras i detta medlemsförslag är problemet att regeringarna inte har satt i gång samarbetet ens på de områden där nyttan beräknas vara stor. I det här ekonomiska läget är vi i stort behov av nya innovationer för att stärka sysselsättningen. Det betyder att vi verkligen måste tänka ut sätt att göra saker effektivt, så att byråkratin inte ökar, så att vi inte gör samma saker samtidigt på flera olika ställen.