Lauri Heikkilä (Replik)

Arvoisa presidentti! Tuen henkilökohtaisesti tätä Bertel Haarderin tekemää ehdotusta. Tämä on sen kaltainen ehdotus, että tietysti näin jälkiviisaana voi sanoa, että Pohjoismaitten olisi pitänyt ymmärtää jo 20 vuotta sitten lähteä tällä linjalla tulkitsemaan näitä direktiivejä, hakemaan yhteisiä Pohjoismaille sopivia linjauksia direktiivien soveltamisessa. Monilta ongelmilta olisi varmaan säästytty, ja varmasti Pohjoismaiden asema olisi myöskin EU:ssa parempi. Siinä mielessä tuen lämpimästi tätä ehdotusta.

Skandinavisk oversettelse

Ärade president! Personligen stöder jag detta förslag av Bertel Haarder. Det här är ett sådant förslag att man efterklokt kan säga att de nordiska länderna redan för 20 år sedan borde ha insett att börja tolka direktiv på detta sätt och söka en gemensam nordisk linje i tillämpningen av direktiv. Vi skulle säkert ha besparats många problem och Nordens ställning i EU vore säkert också bättre. I det avseendet stöder jag varmt detta förslag.