Melancholia 3 Rum

"När tjetjenska barn först berättade om sig själva hade jag känslan att de redan levt en hel livstid. Deras själar var fulla av förträngd melankoli och ilska som plötsligt kunde bryta ut", erinrade sig finländska regissören Pirjo Honkasalo. Det tog henne fyra år att göra dokumentären Melancholia 3 rum, som inspelades i Kronstadt, Ryssland, Tjetjenien och Ingusjien. Mest tid gick till spillo när man måste vänta på filmtillstånd.

Mot bakgrund av kriget i Tjetjenien följer dokumentären pojkarna på Kronstadts kadettakademi som etablerats med stöd av en presidentförordning för föräldralösa 9-15-åriga barn.

En annan huvudperson är en kvinna, Hadizhat Gataeva, som försöker rädda barn bland ruinerna i Grosnyj och på flyktinglägren i Ingusjien på andra sidan gränsen.

Hennes familj består nu av 63 barn - nästan allas föräldrar har dödats av ryssarna.

"Dessa barn verkade ha sereniteten av ett kalt träd, som om de redan hade ett liv inom sig själva, som om de redan hade gått igenom all den smärta och längtan, allt det avstående som tillhör ett vuxenliv."

"Med betydelsen "svårmod" hänvisar titelns "melancholia" även till sina grekiska rötter där den sammansattes av orden för "svart" och "galla". Min avsikt var att skapa en slags triptyk - jag ville ha en musikalisk struktur i stället för lineär dramaturgi. Jag ville skapa tre delar med skilda teman och till slut under klippningen blev det tre rum - Längtan, Andning och Hågkomst - med dörrar mellan dem", tillade Honkasalo som ursprungligen skrev filmen för en amerikansk-europeisk dokumentär om de tio budorden. (Hennes var det åttonde: Du skall inte bära falskt vittnesbörd mot din nästa.)

Eftersom de amerikanska producenterna inte ville låta henne få sista ordet om filmen, lämnade Honkasalo projektet och beslöt göra en egen film med europeisk finansiering.

"Tjetjenien var ett självklart ställe för filmen - falskt vittnesbörd mot din nästa är uppenbart i en krigssituation, där barnen matas bilder av fienden vilka blir en livslång börda som de troligen överför till nästa generation", avslutade hon.

Melancholia 3 rum visades för första gången förra året i Venedig och den har belönats med huvudpriset på flera festivaler, bland annat i Tammerfors, Amsterdam, Zagreb, Köpenhamn, Thessaloniki och Prag.

Regissör/Manusförfattare: Pirjo Honkasalo

Manusförfattaren, regissören, fotografen och producenten Pirjo Honkasalo blev känd internationellt år 1980 då hennes film med Pekka Lehto, Tulipää (Flame Top), valdes till tävlingsklassen i Cannes och finländarna delade ut Molotovcocktails fyllda med vodka på festivalen.

Hon och Lehto fortsatte sitt samarbete med Da Capo (1985). På 1990-talet var hennes huvudverk trilogin om det heliga och det onda, som består av Mysterion (1991), Tanjuska och de 7 Djävularna (1993) och Atman (1996). År 1998 regisserade hon filmen Eldslukaren.

Producent: Kristiina Pervilä

"Denna gång blev det inget skrivbordsarbete hemma", sade Honkasalo om hennes producent. "Inspelningen var så svår och även farlig att i den sista resan deltog endast vi två - jag filmade, Kristiina skötte om ljudinspelningen."

Som självständig producent sedan 1988 har Kristiina Pervilä producerat opera och ballett för scenen, alla slags dokumentärer för biograf och TV samt musikproduktioner och liveuppträdanden.

Hon fungerar som analytiker och handledare i samband med utbildningsprogrammen EDN och Eurodoc och etablerade Millennium Film år 1999.

Regissör/Manusförfattare:

Pirjo Honkasalo

Producent:

Kristiina Pervilä, Millennium Film

Lokal distributör:

Finnkino.

Internationell försäljning:

Deckert Distribution