Twice Colonized – Grönland

Den framstående inuitiska juristen Aaju Peter har hela sitt liv kämpat för sitt folks rättigheter. Nu, precis när hon är i färd med att lansera ett initiativ för att inrätta ett forum för ursprungsfolk inom Europeiska unionen, står hon också inför en svår, personlig resa för att läka sina egna sår efter att hennes son oväntat dör. 

Dokumentären Twice Colonized gör något som ingen grönländskt samproducerad och samskriven film har gjort tidigare i fråga om tema och internationell framgång. Filmskaparen Lin Alluna fångar Aaju Peters liv med råa, handhållna kameratagningar medan det otroliga soundtracket skapar ett högst originellt ljudlandskap.  Filmen avbildar lugnet i en kärleksfull familjekvinnas arktiska vardag med perfekt närhet och balanserar det med porträttet av en stark, visionär och energisk kvinna som kämpar för mänskliga rättigheter för inuiterna. 

Filmen visar också med råa, ofiltrerade känslor hur hon kämpar i att hantera förlusten av sin son och trakasseras av en brutal ex-pojkvän. För att uppnå sina mål måste Aaju Peter möta sitt förflutna. Liksom många i hennes generation skickades hon till Danmark för att gå i skola. Där måste hon anpassa sig till en främmande kultur och ett främmande språk och förlorade sin identitet som inuk. Som vuxen var Peter tvungen att flytta till Kanada för att återfinna sin inuitidentitet och därför är hon en bro mellan två inuitkulturer i sin kamp för en bättre framtid för inuiter och andra ursprungsfolk. 

Med sitt vältajmade och träffsäkra berättande framhäver Twice Colonized den väldigt politiska vardagliga kampen bland ett folk i en postkolonial värld. Teman om identitet – personlig och nationell – genomsyrar denna unikt grönländska berättelse. 

Medan de cinematiskt upplöser verklighetens gränser, fokuserar Lin Allunas filmer på modiga kvinnor som vill förändra världen. Twice Colonized är hennes långfilmsdebut. Den hade premiär på Sundance 2023 och den var den första filmen som fick inleda både CPH:DOX och Hot Docs. Alluna undervisar i filmskapande, är ordförande för de danska filmregissörernas förbund och har examen från framstående Den Danske Filmskole. Hon är alumn från/deltagare i IDFAcademy, UnionDocs, DFI Outreach, Nordic Talents och Circle Women Doc Accelerator.

Aaju Peter är en hängiven försvarare av rättigheterna för Kanadas nordliga ursprungsfolk och kämpar för frågor som gäller hållbarhet och resurser. Hon fick Kanadas högsta utmärkelse, Order of Canada, 2011 och har sedan dess inbjudits som rådgivare till både EU och FN. Twice Colonized är Peters första verk som författare, men hennes naturliga känsla för berättande och djupgående kunskap om koloniseringen av såväl Grönland som Kanada gjorde denna film till ett naturligt val.

Emile Hertling Péronard är en prisvinnande och Oscarsnominerad grönländsk filmproducent med både Nuuk och Köpenhamn som bas. Han valdes till en Producer on the Move i Cannes 2023, och hans filmer har visats i Cannes, Venedig, på Berlinale, Sundance och många fler festivaler. Han är ordförande för Arctic Indigenous Film Fund, styrelsemedlem i ARTEF – the Anti-Racism Taskforce for European Film, verkställande direktör för Nuuk International Film Festival och fick 2023 det grönländska filmpriset Innersuaq för sitt arbete.

Originaltitel: Twice Colonized 

Internationell titel: Twice Colonized 

Regissör: Lin Alluna 

Författare: Aaju Peter, Lin Alluna 

Producent: Emile Hertling Péronard 

Medproducenter: Alethea Arnaquq-Baril, Stacey Aglok MacDonald, Bob Moore 

Produktionsbolag: Ánorâk Film, Red Marrow Media, EyeSteelFilm 

Distributionsbolag: Reel Pictures Entertainment 

Premiär i hemlandet: 19.09.23 

Längd: 91 minuter.