Twice Colonized – Grønland

Den kjente inuittiske juristen Aaju Peter har egnet livet til å kjempe for sitt folks rettigheter. Nå som hun tar initiativ til å etablere et urfolksforum i EU, står hun også overfor en vanskelig, personlig reise for å lege sine egne sår etter at sønnen hennes døde helt uventet. 

Dokumentaren Twice Colonized gjør noe ingen grønlandsk samprodusert og samskrevet film har gjort før, når det gjelder tema og internasjonal anerkjennelse. Filmskaper Lin Alluna fanger Aaju Peters liv med røffe opptak tatt med håndholdt kamera, og den utrolige musikken gir filmen et helt originalt lydlandskap.  Filmen skildrer en kjærlig familiekvinnes rolige dagligliv i Arktis med ulastelig intimitet, og balanserer dette med et portrett av en sterk, visjonær og energisk kvinne som kjemper for inuittenes menneskerettigheter. 

Filmen viser også kampene hun må kjempe i privatlivet når hun takler tapet av sønnen og blir hjemsøkt av en voldelig ekskjæreste, alt med rå og ufiltrerte følelser. På vei mot målene må Aaju Peter konfrontere sin egen fortid. Som mange i hennes generasjon ble hun sendt til Danmark for å gå på skole. Uten å kjenne kulturen og språket måtte hun tilpasse seg og miste identiteten som inuk. Som voksen måtte Peter flytte til Canada for å gjenoppdage sin inuittiske identitet, og dermed er hun en bru mellom to inuittkulturer der hun kjemper for en bedre framtid for inuitter og andre urfolk. 

Med sin betimelige og svært direkte narrasjon belyser Twice Colonized den høyst politiske hverdagskampen til et folk i en postkolonial verden. Identitetstematikk – både personlig og nasjonal – gjennomsyrer denne unikt grønlandske historien.

Filmatisk overskrider Lin Allunas filmer virkelighetens grenser, men de fokuserer på modige kvinner som vil forandre verden. Twice Colonized er hennes langfilmdebut. Den hadde premiere på Sundance i 2023 og var første film som åpnet både CPH:DOX og Hot Docs. Alluna underviser i film, er leder for Danske Filminstruktører og har studert ved den prestisjetunge Danske Filmskole. Hun er alumn/lab fellow ved IDFAcademy, UnionDocs, DFI Outreach, Nordic Talents og Circle Women Doc Accelerator.

Aaju Peter er ivrig engasjert i rettighetene til Canadas nordlige urfolk og tiltak relatert til bærekraft og ressurser. I 2011 ble hun tildelt Canadas høyeste æresbevisning, Order of Canada, og siden har hun vært brukt som rådgiver av både EU og FN. Twice Colonized er Peters første arbeid som manusforfatter, men hennes naturlige sans for historiefortelling og dyptgående kunnskap om koloniseringen av både Grønland og Canada gjorde denne filmen til et naturlig valg.

Emile Hertling Péronard er en prisvinnende og Oscar-nominert grønlandsk filmprodusent som jobber både fra Nuuk og København. Han var Producer on the Move i Cannes i 2023 og har fått filmer vist på festivaler som Cannes, Venezia, Berlinalen og Sundance. Han er leder for Arctic Indigenous Film Fund, sitter i styret for ARTEF – the Anti-Racism Taskforce for European Film – og er direktør for Nuuk internasjonale filmfestival, og han mottok Grønlands filmpris Innersuaq for sitt arbeid i 2023.

Originaltittel: Twice Colonized 

Internasjonal tittel: Twice Colonized 

Regissør: Lin Alluna 

Manusforfattere: Aaju Peter, Lin Alluna 

Produsent: Emile Hertling Péronard 

Medprodusenter: Alethea Arnaquq-Baril, Stacey Aglok MacDonald, Bob Moore 

Produksjonsselskaper: Ánorâk Film, Red Marrow Media, EyeSteelFilm 

Distribusjonsselskap: Reel Pictures Entertainment 

Premiere i hjemlandet: 19.09.23 

Varighet: 91 minutter