Bárður Oskarsson

Toisella puolella…

Bob-kani on pohtinut, mitä mahtaa olla puun toisella puolella. Mitä onkaan siellä, minne Bob on uskaltautunut vain yhden ainoan kerran, kauan ennen kuin hänen piti paeta koiraa ja uteliaisuus tuli tyydytetyksi? Puu ja ajatus sen takana olevasta jännittävästä tuntemattomasta vetää Bobia jatkuvasti puoleensa, mutta hän arkailee mennä sinne uudelleen. Ehkä se ei ole edes tarpeen. Ehkä Bob voi tyytyä siihen, mitä hänen ilmeisen paljon matkustanut ystävänsä Hilbert sanoo.

Bárður Oskarssonin kuvakirjat ovat pelkistettyjä ja naivistisia, mutta samalla kekseliäitä. Hänen tunnistettavan inhimillisillä ominaisuuksilla ja tunteilla varustetut eläinhahmonsa painiskelevat eettisten haasteiden ja eksistentiaalisten kysymysten kanssa. Helppoja vastauksia ei kuitenkaan ole tarjolla. Træið(”Puu”, suomentamaton) ei ole tässä mielessä poikkeus. Se kertoo hienovaraisen huumorin sävyttämän klassisen ja aina ajankohtaisen tarinan maailman ymmärtämisestä. Kehen voimme oikeastaan luottaa? Onko maailman näkeminen omin silmin kaiken vaivan arvoista? Onko puun toisella puolella todellakin jotain tärkeää? Kuka tietää?

Bárður Oskarsson on kuvittanut Bobin ja Hilbertin tarinan käyttäen tunnusomaista herkän minimalistista viivaansa. Suuret ja lähes yksiväriset pinnat jättävät tilaa harkituille vivahteille ja kohdistavat huomion kahden ystävyksen ilmaisuvoimaiseen kehonkieleen, kun he pohdiskelevat yhdessä harmahtavan arjen keskellä, korkean taivaan alla ja kaukana puusta.

Tietoa kirjailijasta:

Färsaarten Tórshavnissa vuonna 1972 syntynyt Bárður Oskarsson on kuvakirjailija, kuvittaja ja taiteilija.

Hänen ensimmäinen lastenkirjansa oli vuonna 2004 ilmestynyt Ein hundur ein ketta og ein mús, joka sai vuonna 2006 Länsi-Pohjolan neuvoston lasten- ja nuortenkirjallisuuspalkinnon. Samana vuonna teos sisällytettiin kansainvälisen lasten digikirjaston White Ravensin kokoelmiin, ja se sai kunniamaininnan. Stríðið um tað góða grasið sai saman tunnustuksen vuonna 2013.

Oskarssonin kirjoja on käännetty tanskaksi, norjaksi, ruotsiksi, islanniksi, englanniksi, ranskaksi, saksaksi, sloveeniksi ja tšekiksi, ja ne ovat saaneet lukuisia palkintoja ja tunnustuksia. Esimerkiksi vuonna 2007 hän sai Tórshavnin lastenkirjallisuuspalkinnon ja vuonna 2013 saksalaisen Luchs des Monats -lasten- ja nuortenkirjallisuuspalkinnon teoksestaan Hin flata kaninin. Vuonna 2015 Oskarssonille myönnettiin Färsaarten kulttuurirahaston vuosiapuraha. Ein hundur ein ketta og ein mús oli vuonna 2016 ehdolla ruotsalaisen Peter Pan -palkinnon saajaksi, ja Wilbert-kirjan (2016) englanninkielinen käännös pääsi vuonna 2018 lasten- ja nuortenkirjallisuutta ja lukutaitoa edistävän IBBY-järjestön kunnialistalle.

Træið on kolmas Bárður Oskarssonin teos, joka tavoittelee Pohjoismaiden neuvoston lasten- ja nuortenkirjallisuuspalkintoa. Aiemmin hän on ollut ehdolla teoksilla Hin flata kaninin (2014) ja Stríðið um tað góða grasið (2016).