Bárður Oskarsson
På den anden side ...
Kaninen Bob har gjort sig tanker om, hvad der mon er på den anden side af træet. Hvad er der mon helt derhenne, der hvor han kun har vovet sig en enkelt gang, før han måtte flygte fra en hund, længe inden han fik stillet sin nysgerrighed? Træet og tanken om det spændende ukendte på den anden side tiltrækker ham stadig, men han er i tvivl om, hvorvidt han tør gå derhen en gang til. Men måske er det slet ikke nødvendigt? Måske kan Bob stille sig tilfreds med, hvad hans åbenbart meget berejste ven Hilbert siger?
Bárður Oskarssons billedbøger er enkle og naivistiske, men samtidig underfundige. Han lader sine dyrefigurer, udstyret med genkendelige menneskelige egenskaber og følelser, tumle med etiske udfordringer og eksistentielle spørgsmål uden at komme med enkle svar. Træið (”Træet”) er ingen undtagelse i denne henseende. Med subtil humor fortælles den klassiske og evigt aktuelle historie om at forsøge at blive klog på verden – for hvem kan man egentlig stole på? Er det umagen værd at se tingene med sine egne øjne? Er der noget vigtigt på den anden side af træet? Hvem ved?
Historien om Bob og Hilbert er illustreret i Bárður Oskarssons karakteristiske minimalistiske og følsomme streg. Store, nærmest ensfarvede flader giver plads til eftertænksomme nuancer og fokus på de to venners ekspressive kropssprog i deres eftertænksomme møde midt i den grålige hverdag med højt til loftet og langt hen til træet.
Om forfatteren:
Bárður Oskarsson (født 1972 i Tórshavn) er billedbogsforfatter, illustrator og kunstner.
Han debuterede som børnebogsforfatter i 2004 med bogen Ein hundur, ein ketta og ein mús (En hund, en kat og en mus), som modtog Vestnordisk Råds Børne- og Ungdomslitteraturpris i 2006 og samme år blev inkluderet som “Special Mention” i White Ravens of The international children`s digital library. Stríðið um tað góða grasið (Kampen om det gode græs) fik samme anerkendelse i 2013.
Oskarssons bøger er oversat til dansk, norsk, svensk, islandsk, engelsk, fransk, tysk, slovensk og tjekkisk og har modtaget talrige priser og anerkendelser. Blandt andet modtog han Tórshavns børnebogspris i 2007, og i 2013 modtog han LUCHS Kinder- und Jugendbuchpreis for Hin flata kaninin (på tysk Das platte kaninchen). I 2015 blev han tildelt den færøske kulturfonds årslegat. I 2016 blev En hund, en katt och en mus indstillet til den svenske Peter Pan-pris, og bogen Wilbert fra 2016 blev inkluderet på IBBY Honour List 2018 i engelsk oversættelse.
Dette er i øvrigt tredje gang, at en bog af Bárður Oskarsson er indstillet til Nordisk Råds børne- og ungdomslitteraturpris. Han har tidligere været indstillet med bøgerne Hin flata kaninin (Den flade kanin) i 2014 og Stríðið um tað góða grasið (Kampen om det gode græs) i 2016.