Juaaka Lyberth & Maja-Lisa Kehlet (kuvitus)
Juaaka Lyberthin Orpilissat nunarsuarmi kusanarnersaat (”Maailman kaunein joulukuusi”, suomentamaton) on koko perheen jännittävä joulusatu. Kuten kaikissa perinteisissä joulutarinoissa, tässäkin on uhkana se, että kunnon joulua ei tule. Tarina sijoittuu Länsi-Grönlannin Uummannaqiin. Kaupunkilaiset ovat epätoivoisia ja surullisia siitä, että siirtomaaherra Hammeken on tahallaan jättänyt tilaamatta kaupunkiin joulukuusia. Kunuk-poika haluaa tehdä voitavansa joulun pelastamiseksi ja saa apua itseltään Lillepot-tontulta. Kunuk on perheessään ainoa, joka uskoo tonttuihin ja joulupukkiin, ja hän yrittää vakuuttaa muutkin perheenjäsenet niiden olemassaolosta. Uhkana ovat kuitenkin myös inhat peikot, jotka eivät voi sietää joulua ja tekevät kaikkensa sen estämiseksi sieppaamalla pieniä viattomia tonttuja näiden noutaessa naapuritonttuja.
Kirjassa palataan aikaan, jolloin Grönlannissa oli vielä siirtomaaherroja ja jolloin lähetettiin sähkeitä. Tuolloin oli vielä paljon tonttuja ja peikkoja, jotka pyrkivät sinnikkäästi hankaloittamaan toistensa elämää. Tarinassa on kaikki tarvittava lapsen uteliaisuuden säilyttämiseen. Se on kiva ja hauska ja välillä dramaattinenkin. Tontuilla ja peikoilla on kekseliäitä ja silti tunnistettavia nimiä, jotka kuvastavat niiden luonnetta.
Maja-Lisa Kehlet on grönlantilaisen taiteilijataivaan uusimpia tähtiä, ja hänen kuvituksensa ovat upeita ja eloisia. Tarina ja kuvitukset tekevät teoksesta kauniin joulukirjan, jossa painopiste ei ole lahjoissa ja kulutuksessa, vaan iloisessa joulumielessä.
Juaaka Lyberth (s. 1952) julkaisi esikoisromaaninsa Naleqqusseruttortut vuonna 2012. Teos oli vuonna 2014 Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkintoehdokas. Romaani kuvaa grönlantilaissukupolvea, jonka terävimmät edustajat lähetettiin oppiin Tanskaan, jotta he voisivat palata kotiin toteuttamaan tanskalaiseliitin heille varaamaa yhteiskunnallista roolia. Romaani kuvaa hienosti juurettomuutta, joka yhteiskunnassa vallitsee, kun oman elämän mahdollisuuksista ja omasta elämäntiestä päättävät muut kuin itse.