Marjun Syderbø Kjelnæs

Marjun Syderbø Kjelnæs
Photographer
Finnur Justinussen
Marjun Syderbø Kjelnæs: Sum rótskot. Ungdomsroman, Bókadeild Føroya Lærarafelags, 2020. Nominerad till Nordiska rådets barn- och ungdomslitteraturpris 2021.

Det är den unga Fríða som har berättarrösten i denna roman, som handlar om fyra vänner som finner varandra i kampen om att rädda världen från de hotande klimatförändringarna. Fríða är en ung och frisk, men försiktig och inåtvänd flicka, som så långt det är möjligt håller sig i bakgrunden. När hon en dag på gymnasiet återfinner sin barndomsväninna Miriam, som flyttade till Danmark för flera år sedan, börjar saker och ting dock ändra sig. Miriam lider av cystisk fibros, men är utåtriktad och full av gåpåaranda, och tillsammans börjar de två väninnorna planera hur de ska ta itu med saker så ett de kan övertyga världen och inte minst sina föräldrar om att det är på tiden att ta klimatförändringarna på allvar. Tillsammans med kompisarna Pax och Steffan, som också är Miriams bror, gör de upp stora planer. Miriam har en loggbok som spelar en viktig roll, för när hon blir inlagd får Fríða i uppdrag att ta vara på den. Loggboken blir Fríðas och läsarens väg in i Miriams tanke- och känsloliv. Den används berättartekniskt till att skifta mellan tid, plats och synvinklar i boken, så att läsaren gradvis kan leva sig in i de fyra vännernas olika historier. Och den för fram bokens budskap som kommer till uttryck i ett Thunberg-inspirerat tal, som Miriam har skrivit för en klimatstrejk, men aldrig fick tillfälle att hålla.

Boken skriver in vår tids ekokritiska tendenser i litteraturen och är högaktuell. Boken är dock mer än en klimatroman. Den är även, och kanske ännu mer, berättelsen om det som upptar människor – både vuxna och unga – i dag. Det är en bok om hur ungdomarna navigerar i en värld med utmaningar, och den tematiserar ämnen som klimatförändringar, skärmanvändning, alkoholmissbruk och sorg, samt stora och komplexa ämnen som har med identitet, sexualitet, vetenskap och tro att göra.

Detta görs i Marjun Syderbø Kjelnæs igenkännbara, lite underfundiga och skämtsamma stil. Boken har intertextuella referenser och allusioner till litterära, vetenskapliga och religiösa texter. Genom dem är denna korta och snabblästa bok fyllig i framställningen och inbjuder till flera läsningar, som varje gång ger nya insikter. Titeln Sum rótskot (”Som ett rotskott”, inte översatt till svenska) har en biblisk referens och syftar i flera skikt till profetian i Jesajas bok om att världens frälsare ska komma som ett rotskott ur förtorkad jord. Det är med andra ord inte de som vi har största förväntningar på som förväntas rädda världen. De fyra unga människorna gör en insats. De tar saken i egna händer. Det får dock konsekvenser, som ställer dem inför ett dilemma: Hur långt är vi villiga att gå för att rädda världssituationen?

Marjun Syderbø Kjelnæs (f. 1974) är en färöisk prosaist, poet och dramatiker. Hon har sedan debuten 2000 skrivit för både vuxna, barn och unga. Hennes ungdomsroman Skriva í sandin, 2010 (”Skriva i sanden”, inte översatt till svenska) fick Nordiska barnbokspriset 2011, valdes till The White Ravens 2011 och var nominerad till Nordiska rådets barn- och ungdomslitteraturpris 2013. Marjun Syderbø Kjelnæs har fått flera priser och stipendier, och hennes verk har översatts till andra nordiska språk samt engelska, franska och tyska.