Hanne Kvist

Hanne Kvist, f. 1961, är författare och illustratör, och hennes båda uttryckssätt vecklar ut sig på ett övertygande sätt i ett berikande samspel i bilderboken To af alting (Två av allting).

Ett föräldrapar berättar för sin son att han kommer att få två av allting, för de ska skiljas. Men pojkens världen rasar. Han har sin hund Uffe och ser sig annars omgiven av halva ting. Det enda han önskar sig är två föräldrar och en av allting annat.

Ordberättelsen är hållen i en nykter, beskrivande och minimalistisk ton, även när en virvelvind som metafor far in över hans tillvaro och splittrar hans hem. Föräldrarnas glada budskap om sonens vinst vid skilsmässan lever vidare i språket, när föräldrarna var för sig presenterar nya styvföräldrar, nya syskon och en ny hund, Effu. Men virvelvindens framfart och Uffes handlingskraft motsäger föräldrarnas version av verkligheten.

Bildberättelsen beskriver i enkla, konturfasta linjer och sublima collage den upplösning av världen som pojken upplever: halverat hus, halverat piano, halverad tv och halverad soffa. Utvecklingen av den här naturkatastrofen får ett markant uttryck genom att horisontlinjen stiger högre och högre upp på boksidornas avlånga format. Därmed blir himlen, som för övrigt har bestått av bokföringsark och ett kartboksregister, sammanpressad, medan jordytan breder ut sig på bilden, så att hunden kan gräva ut ett hem i djupet.

Här befinner sig pojken och hunden tillsammans med tv:n, soffan och pianot, som har reparerats, och pappan och mamman kan komma på besök turvis till det som med pojkens ord inte är ”ett låtsashus, det är ett hem”.

Hanne Kvist har lyckats skapa en genuin bilderbok som konsekvent håller fast vid barnperspektivet. Långsamt, diskret och osvikligt säkert uttrycker hon i en synnerligen lyckad växelverkan mellan verbal- och bildspråk, att skilsmässan inte sker för barnets skull och att den skenbara vinsten är en förlust.

Att To af alting trots det slutar i en ton av hopp beror på att huvudpersonen lyckas skapa sin egen sammanhängande värld avskiljd från de vuxnas.