Marjatta Levanto og Julia Vuori (ill.)

Leonardo oikealta vasemmalle (”Leonardo från höger till vänster”) är en fackbok om renässansens universalgeni Leonardo da Vinci (1452–1519) som inte underskattar, utan inspirerar sin unga målgrupp. Man vet inte så mycket om da Vincis liv, men via arbetsdagböcker och skisser har man ändå kunnat ana sig till anekdoter också ur konstnärens privatliv. Han var djurvän och fredsförespråkare, och älskade att planera höjdpunkter på fester liksom olika sopprätter! Bokens titel kommer sig av da Vincis vana att alltid skriva sina texter spegelvänt, alltså från höger till vänster.

Marjatta Levanto svarar för ett omfattande livsverk inom konstböcker för barn. Hennes förmåga att entusiasmera barn med liten eller ingen förhandskunskap för de talrika nyanserna i ett enskilt konstverk är enastående. Leonardo oikealta vasemmalle presenterar da Vincis centrala verk. Levantos lättbegripliga text är livfull och allt annat än snustorr, trots att den håller sig strikt till fakta. Boken lämpar sig därför också utmärkt som bredvidläsning inom skolundervisningen i konstpedagogik och konsthistoria.

På ett allmänt plan uppmuntrar verket den unga läsaren att likt da Vinci dyka in i ett ämne som är viktigt för en själv. Man kan alltså läsa boken som ett ståtligt försvarstal för kreativitet. För Leonardo da Vinci var det inte alltid slutresultatet i sig som var viktigt, utan han använde mycket tid till att planera och fundera.

Leonardo da Vincis ursprungliga målningar, detaljerna i dem och utkasten i skissblocken är självklart det viktigaste. Ombrytning och typografi är omsorgsfullt genomtänkta, bland annat särskiljs olika typer av text finkänsligt med hjälp av olika färger och genomskinliga sidor åskådliggör hur skisser och idéer smälter samman med varandra.

Julia Vuori har samarbetat med Marjatta Levanto i flera fackböcker för barn. Kännetecknande för henne är de sagoaktiga gestalterna, som på ett förtjusande sätt kommenterar konstverken eller lever sitt eget liv vid sidan av dem. Man kan med fog säga att Vuori ger den ibland högstämda bildkonsten en vardagligare form som är lättare tillgänglig för barn. Leonardo da Vinci uppfann bland annat roboten, och den sympatiska plåtmannen som figurerar i Vuoris illustrationer kan också tolkas som konstnärens alter ego som sysslar med sina egna utforskningar i marginalen på sidorna.

Marjatta Levanto (f. 1944) har gjort en banbrytande insats inom musei- och konstpedagogik. Hon har publicerat böcker i konstpedagogik för barn från och med 1980-talet. I sina konstpedagogiska och konsthistoriska fackböcker för barn har hon bland annat lyft fram konst av de framstående finländska konstnärerna Hugo Simberg och Eero Järnefelt, verksamma vid förra sekelskiftet 1800–1900, liksom samlingar vid Ateneums konstmuseum i Helsingfors, och samlingar från nordiska konstmuseer. Under åren 2005–2008 var Levanto chef för Finlandsinstitutet i Paris. Levanto har bland annat tilldelats finska statens pris för litteratur och barnkultur.

Julia Vuori (f. 1968) är illustratör, grafiker och serietecknare. Utöver Marjatta Levantos fackböcker för barn har hon illustrerat bilderböcker och även blivit känd för grisgestalten Sika som har ingått som seriefigur i tidningen Helsingin Sanomats helgbilaga och figurerat i otaliga barnböcker. Vuori har bland annat belönats med Finlandspriset för ung konst, statens barnkulturpris och Rudolf Koivu-priset som ges till illustratörer. Julia Vuori är illustratör i andra generationen: hennes far, grafikern och tidningstecknaren Pekka Vuori, har också han illustrerat många böcker för barn.