5.

Ulkoministereiden selonteko

Parlamentarikere – kjære nordiske venner!

Forseti. Kæru norrænu kollegar og vinir. Ég vil byrja á að færa ykkur mjög góða kveðju frá utanríkisráðherra Íslands, Þórdísi Kolbrúnu Reykfjörð Gylfadóttur, en hún átti ekki heimangengt.

Tak.

Herr president! Ärade parlamentariker! Jag är glad över att i dag kunna delta i Nordiska rådets session och att kunna göra det som utrikesminister tillsammans med mina nordiska kollegor.

Arvosia presidentti! Riippumattomat kansainväliset tutkimuslaitokset kuten Raoul Wallenbergin ihmisoikeuskeskus ovat julkaisseet tutkimuksia ja oikeudellisia yhteenvetoja siitä, kuinka Ukrainassa e

Herr president! Jag tackar ledamoten Tynkkynen för frågan. Jag tror att jag uttalade namnet korrekt.

Arvoisa herra presidentti! Tätä en kysynyt, vaan kysyin, oletteko te, kuten nämä monet muut maat, valmis tunnustamaan Ukrainan kansanmurhan.

Tack så mycket än en gång för frågorna!

Herr president, nordiska vänner, parlamentariker! Förr i världen, när jag var med i Nordiska rådet för ett tag sedan, var utrikespolitik absolut förbjudet att diskutera.

Bästa president, parlamentariker, kolleger, bästa nordiska vänner!

Russlands brutale og illegale angrepskrig i Ukraina har snudd opp ned på vår virkelighet, og krig i Europa er en realitet.

Herr president! Nordiskt samarbete i globalt perspektiv är temat för året session.

Tak.

Herr president! Som jag uppfattar det lyfter Juhl fram vikten av att vi har konkreta möjligheter och också tillför resurser för detta arbete internationellt.

Tak. Jeg vil gerne høre noget. Det er jo lidt bredt forstået, og vi er i en situation, hvor de rige lande stadigvæk ikke sørger for, at f.eks.

Herr president! Christian Juhl lyfter fram en problematik och en aktuell fråga som utifrån händelser och skeenden under de senaste åren har förändrat situationen för många i världen.

Arvoisat ministerit, vuonna 2009 tehtiin Stoltenbergin raportti. Samoihin aikoihin alettiin kehittää puolustusyhteistyötä Nordefcon nimissä.

Tak for Midtergruppens bidrag. Jeg vil også her gerne høre: Hvad er grunden til, at Midtergruppen igen og igen først og fremmest peger på den militære dimension?

Päinvastoin, olemme täällä juuri sen takia, että mietimme, miten lisäämme vakautta, rauhaa ja turvallisuutta Pohjoismaissa ja koko maailmassa, ja sen eteen me teemme töitä.

Det er jeg med på, og jeg vil gerne gå med i kredsen af folk, der gerne vil spare penge på forsvar og militær, men jeg vil så gerne bruge de penge til at blive bedre til at forebygge konflikterne,

Herr president!

Jeg er ikke med på at det er noen motsetning mellom det å jobbe for fred, forsoning og konfliktløsing i andre deler av verden og det å styrke vårt eget forsvar.

President!

Jeg synes, det er et meget, meget vigtigt spørgsmål, og jeg vil bare bidrage fra vores side med at sige, at Arktis som et lavspændingsområde er et emne, som vi tager meget højt op på dagsordenen.

Kærar þakkir, Christian. Ég held að þetta sé mjög mikilvægt sem þú kemur hér fram með. Ísland hefur nú á undanförnum árum verið að auka framlög sín til stofnana Sameinuðu þjóðanna.

Herr president! Vi har ett djupt allvarligt säkerhetspolitiskt läge i Europa med ett Ryssland som för ett allvarligt, aggressivt och fullskaligt krig mot Ukraina.

Arvoisa herra presidentti! Kiitos ulkoministerit, että olette niin vankkumattomasti tuominneet Venäjän hyökkäyssodan. Tässä voi olla ylpeästi pohjoismaalainen.

Herr president! Jag tackar utrikesministrarna för inledningsanförandena. Som många har sagt befinner sig Europa och Norden i ett nytt säkerhetspolitiskt läge.

Tak for ordet, hr. præsident. I Ungdommens Nordiske Råd har vi netop haft besøg af min ukrainske veninde Alem.

President! Ärade utrikesministrar! I dessa svåra tider behöver vi alldeles riktigt påminna oss om att själva utrikes- och säkerhetspolitiken bör ha en bred agenda.

Præsident. Der er nu en revolution i gang i Iran, hvor unge piger risikerer deres liv ved at kæmpe for det verdensbillede, som vi ønsker at beskytte.

Jeg tror at når det gjelder fokus på kvinners rettigheter, står vi sammen om det i Norden, uavhengig av hvilket parti vi tilhører.

Jag ville bara reagera på vad ledamoten Tynkkynen sade om Kina och om behovet av att ha en gemensam nordisk strategi både gällande mänskliga rättigheter och gällande vårt beroende av Kina.

Herr president! Jag vill besvara frågorna från den isländska delegaten.

Ég þakka háttvirtum þingmönnum og hæstvirtum ráðherrum sem hafa lyft hér upp málefnum kvenna.