Juaaka Lyberth

Det grönländska utbildningsväsendet har från början varit koncentrerat till Nuuk, där Seminariet grundades 1845. Efter 1930-talet utvidgades möjligheterna till boklig bildning genom etableringen av fortsättningsskolor i Aasiaat (Egedesminde), Qaqortoq (Julianehåb) och Nuuk (Godthåb). Efter urval i folkskolan valdes en del 14-15-åriga till vidare skolgång i de nämnda skolstäderna, där det fanns internat i anslutning till skolorna.

Romanen handlar om en tonåring från Uummannaq på norra Grönland, som har valts till att börja på en boklig utbildning.

Romanen inleds med den unge mannens resa med kustfartyget från hembyn till storstaden Nuuk. Han ska bo på kollegiet i anslutning till skolan, och han ska givetvis iaktta olika kollegieregler som gäller där.
Kollegielivet är begränsat till ett litet område i själva staden Nuuk, och det finns i det närmaste ingen kontakt mellan eleverna och stadsborna. Kollegielivet koncentreras kring den dagliga undervisningen, läxläsning och lite fritid. Trots det utvecklar sig en livlig aktivitet bland kollegieeleverna. Det sker en del saker under helgerna, när eleverna underhåller sig själv med olika kulturella aktiviteter. Man experimenterar med förälskelser och annat liknande.

Romanens händelser äger rum kring år 1970. Den stora världen håller långsamt på att komma in i den grönländska vardagen. Musik från världen utanför börjar inspirera kollegieungdomarna, The Beatles, Rolling Stones och andra mer eller mindre levnadsdugliga gruppers låtar spelas högt inne på de små kollegierummen.

Det är i den kontexten som Juaaka Lyberths roman försiggår. Den handlar om hans egen generation. Kollegielivet på gott och ont som hans alter ego, Paul Erik, upplever. Det är ett bekymmerslöst liv, men också saknad till hem och familj, förälskelser och kärlek - lycklig och olycklig – och spirande uppror mot de danska auktoriteterna.

Tillbakablickarna på barndomens ibland traumatiska upplevelser och föräldragenerationens villkor sätter romanens nutid i perspektiv.

Juaaka Lyberth är född 1952 i Uummannaq. Efter 7 års folkskola gick han ett år i skola i Danmark och därefter på realskola i Nuuk. Har läst eskimologi på Köpenhamns universitet. Musiker och låtskrivare, skribent och debattör i grönländska medier.

Juaaka Lyberth har i många år varit starkt engagerad i Grönlands kulturliv, både som aktör inom teater och musik och som chef för kulturhusen i Nuuk och Sisimiut. Tilldelades Grönlands hemstyres kulturpris 2000. Naleqqusseruttortut är hans debutroman.

Romanen utkommer i dansk översättning av Lars Wind med titeln "Godt i vej" i februari 2014.

Hans A. Lynge