Juaaka Lyberth

Det grønlandske utdanningsvesenet har fra starten av vært konsentrert i Nuuk, der Seminariet ble oprettet i 1845. Fra 1930-tallet ble mulighetene for boklig utdanning utvidet med etableringen av ungdomsskoler i Aasiaat (Egedesminde), Qaqortoq (Julianehåb) og Nuuk (Godthåb). Etter utvelgelse i barneskolen ble en del 14–15-åringer tatt ut til videre skolegang i de nevnte skolebyene, der de bodde på internat.

I romanen fortelles det om en tenåring fra Uummannaq i Nordgrønland som ble valgt ut til å begynne på en boklig utdanning.

Romanen starter med den unge mannens reise med kystskipet fra hjembyen til storbyen Nuuk. Han skal bo på internatet som er tilknyttet skolen, og han må selvfølgelig overholde forskjellige internatregler.
Internatlivet er begrenset til et lite området i selve byen Nuuk, og det er nesten ingen forbindelse mellom elevene og byboerne. Internatlivet er konsentrert til den daglige undervisningen, lekselesing og litt fritid. Likevel utfolder det seg en livlig aktivitet blant elevene på internatet. Det skjer en del ting i helgene, da elevene underholder seg med forskjellige kulturelle aktiviteter. De eksperimenterer med kjæresteri og lignende.

Romanen foregår omkring 1970. Den store verden er langsomt i ferd med å komme inn i den grønlandske hverdagen. Musikk fra verden utenfor begynner å inspirere internatungdommene, The Beatles, Rolling Stones og andre mer eller mindre levedyktige gruppers låter spilles høyt inne på de små internatværelsene.

Det er i denne konteksten Juaaka Lyberths roman foregår. Den handler om hans egen generasjon. Internatlivet på godt og vondt slik hans alter ego, Paul Erik, opplever det. Det er et liv i ubekymrethet, men også savnet av hjem og familie, forelskelser og kjærlighet – lykkelig og ulykkelig – og spirende opprør mot de danske autoritetene.

Tilbakeblikkene på barndommens innimellom traumatiske opplevelser og foreldregenerasjonens vilkår setter romanens nåtid i perspektiv.

Juaaka Lyberth er født i Uummannaq i 1952. Etter sju års folkeskole kom han til Danmark på ett års skoleopphold, og deretter til realskole i Nuuk. Har lest eskimologi ved Københavns universitet. Musiker og låtskriver, skribent og debattant i grønlandske medier.

Juaaka Lyberth har gjennom mange år vært sterkt involvert i Grønlands kulturliv, både som aktør innenfor teater og musikk og som leder av kulturhusene i Nuuk og Sisimiut. Tildelt Grønlands hjemmestyres kulturpris i 2000. Naleqqusseruttortut er hans debutroman.

Romanen kommer ut i en dansk oversettelse av Lars Wind med tittelen "Godt vejr" i februar 2014.

Hans A. Lynge