Låt mig berätta (Kerron sinulle kaiken) - Finland

Open up to me (Finland)

Synopsis

Maarit är en vacker, intelligent och sexig kvinna – som tidigare var en man. Hon drabbas av det märkliga med könsbytet, hon blir främmande för den dotter hon var far till och inför sitt tidigare liv. När hon träffar och blir förälskad i Sami – fotbollstränare, lärare och familjefar – känner hon äntligen att hon passar in någonstans. Men Sami sätts på prov. I en värld som betraktar Maarit som ett freak tvingas Sami att konfrontera sina egna djupt dolda fördomar. Och Maarit måste, med eller utan Sami, bege sig in i en modig ny värld där endast hon kan avgöra sin känsla av tillhörighet.

Bedömningskommitténs motivering

De flesta människor ser sig själva som toleranta. Det är bara vid nära möten med människor som är annorlunda än oss själva som vårt sanna jag lyser igenom. På det sättet är Simo Halinens Låt mig berätta ett ytterst mänskligt och finstämt toleranstest. Huvudpersonen är en kvinna som är född i en mans kropp, Mauri, som har blivit Maarit efter en könskorrigerande operation. Maarit, som måste kämpa med trycket från samhället, är den verkligas hjälten i denna historia, som inte har några uppenbara "bovar". Halinen, som både skrivit och regisserat filmen, visar stor förståelse för människor. Noggrant historieberättande och utmärkt skådespel avrundar den intensiva helheten.

Om filmen

Simon Halinen fick idén till filmen medan han tog en eftermiddagstupplur en lördag. Han hade en vision om en städerska som befann sig ensam på mottagningen hos en psykolog. När telefonen ringde svarade hon och fick tala med en bekymrad man. Städerskan låtsades på något sätt vara psykologen och erbjöd sig att hjälpa mannen. När regissören funderade över den där drömmen trodde han att endast en väldigt ensam kvinna skulle kunna bete sig så konstigt, eller någon som bär en stor tyngd på sina axlar. Några veckor senare slog det honom att städerskan måste ha varit en transsexuell kvinna, och plötsligt kände han att han hade stoffet till en ovanlig film. Halinen beslutade sig dock för att inte göra könsidentiteten till filmens huvudsakliga tema, utan "hur man klarar av livet när man döljer sina känslor för människor runtomkring en".  Regissören inspirerades av Susanne Biers Älskar dig för evigt och det "vansinniga" hos karaktärerna i hennes film. Leea Klemola valdes till rollen som transsexuella Maarit för att "hon förmedlade den övergripande känslan av att korsa en gräns som på något sätt var lite farlig. "

Filmen hade premiär i Finland den 8 mars 2013 och fick mycket bra recensioner. Den vann Hand of Humanism, hederspriset vid Viitasaari Film Week och hade kommersiell premiär på den europeiska filmmarknaden i Berlin 2013.

Regissör-Manusförfattare, Simo Halinen

Simon Halinen är född 1963, är författare/regissör och arbetar för film och tv. Hans verk för tv innefattar tv-filmen Minerva (1997), miniserien The Girl with a Pig Tale (2004) och den svarta komedin i tre delar Golden Retriever (2007) Hans första spelfilm var Cyclomania (2001). Låt mig berätta är hans andra spelfilm.

Halinen har också skrivit två romaner: Idänsydänsimpukka (2004) och Lemmenomenia (2008).

Producent Liisa Penttilä

Liisa Penttilä-Askainen etablerade ett eget produktionsbolag, Edith Film, år 2001 i partnerskap med Zentropa. Hon var samproducent av Lars von Triers Dogville och medproducent av Manderlay. Hon producerade Saara Saarelas Twisted Roots som nominerades till en Jussi för bästa skådespelare 2010. Följande år producerade Penttilä-Askainen tv-filmen Vaktmästaren av Jan Forsström; hon samproducerade den animerade barnteveserien Råttan Boris av Leena Jääskelainen och Kaisa Penttilä liksom den tyska filmen Summer Window av Hendrik Handloegten.

Efter det slog hon sig ihop med Aku Louhimies på hans spelfilmsdrama Nordsjö som vann CICAE Art Cinema-utmärkelsen på filmfestivalen i Festroia år 2012.

Efter samarbetet med Simo Halinen med tv-serien Golden Retriever (2007), gjorde Penttilä sitt spelfilmsdrama Låt mig berätta, som släpptes i Finland 2013.

Hennes kommande projekt är bland annat Juha Lehtolas tragikomedi Boy Upside Down med Kari Hietalahti, Maria Heiskanen och Tommi Korpela, och Louhimies actiondrama Ultimate Fight.

Penttilä-Askainen utsågs till "Producer on the Move" i Cannes 2012.

Fakta om filmen

Originaltitel: Kerron sinulle kaiken

Regissör: Simo Halinen

Manusförfattare: Simo Halinen

Producent: Liisa Penttilä

I rollerna: Leea Klemola, Peter Franzén, Riia Kataja, Emmi Nivala,

Produktionsbolag: Edith Film

Filmens längd: 95 min

Inhemsk distribution: Future Film Distribution

Internationell försäljning: The Yellow Affair

Jurymedlemmar

Outi Heiskanen, Harri Römpötti, Johanna Grønqvist