Hafsteinn Hafsteinsson

Bokens huvudperson och berättare är en hund. Han blev så fint mottagen av de barn som fick honom i julklapp, men följande jul får familjen pekdatorer i julklapp och ingen ser hunden längre. Hunden hittar på alla slags trick för att få uppmärksamhet, men ingenting hjälper. Han är väldigt ensam när han möter en trevlig katt. Tillsammans försöker de få människorna att titta upp från sina datorer. De tänker ut olika knep, men till sist måste de inse att ”man kommer till korta inför kärleken till aluminiumbrickorna”. De överger människorna och flyger iväg på nya äventyr.

Enginn sá hundinn (”Ingen såg hunden”) är en rolig och uppfinningsrik bok med en kritisk vinkel, där människorna och djuren har bytt roller. Människorna är passiva och ointresserade, och varken ser eller hör djuren, medan djuren är varma och passionerade, kreativa och aktiva. Hafsteinn Hafsteinssons vackra illustrationer påminner på många sätt om 1940-talets tecknade serier och bilderböcker. Färgerna är glada och mjuka, medan tydliga konturer understryker hundens och kattens ”mänsklighet” i motsats till människorna. Stora och små bilder avlöser varandra i ett fint flöde på bokens uppslag. Bjarki Karlssons livfulla och väl uppbyggda visor påminner om raptexter och understryker de goda vännernas glädje och sorg. Boken är särdeles vällyckad och förmår förmedla ett viktigt budskap på ett humoristiskt sätt.

Hafsteinn Hafsteinsson är nyutbildad illustratör från Willem de Kooning Academie i Holland. Han har deltagit i flera utställningar, men Enginn sá hundinn är hans första bok.

Bjarki Karlsson är lingvist, programmerare och prisbelönt diktare. Hans diktsamling Árleysi alda (2013) blev bästsäljare på Island inom sin kategori.