Hafsteinn Hafsteinsson

Bokas hovedperson og forteller er en hund. Han ble så godt mottatt av ungene som fikk ham i julegave, men neste jul får familien nettbrettt i presang, og ingen ser hunden. Hunden finner på alle slags numre for å få oppmerksomhet, men ingenting virker. Han er veldig ensom, men så møter han en morsom katt. Sammen prøver de å få menneskene til å titte opp fra datamaskinene. De finner på alle slags knep, men til slutt må de innse at ”man kommer til kort overfor kjærligheten til aluminiumsbrettene”. De gir opp menneskene og flyr ut på nye eventyr.

Enginn sá hundinn (“Ingen så hunden”) er en morsom og oppfinnsom bok med en kritisk vinkling der menneskene og dyrene har byttet roller. Menneskene er passive og uinteresserte og verken ser eller hører dyra, mens dyra er varme og pasjonerte, kreative og aktive. Hafsteinn Hafsteinssons vakre illustrasjoner minner på mange måter om 1940-tallets tegneserier og bildebøker. Fargene er glade og bløte, mens tydelige konturer understreker hundens og kattens ”menneskelighet” i motsetning til menneskene. Store og små bilder veksler i en god flyt på oppslagene i boka. Bjarki Karlssons livlige og velopplagte viser minner om rapptekster, og understreker de gode vennenes glede og sorg. Boka er særdeles vellykket og greier å formidle et viktig budskap på en humoristisk måte.

Hafsteinn Hafsteinsson er nyutdannet illustratør fra Willem de Kooning Academie i Holland. Han har deltatt på forskjellige utstillinger, mens Enginn sá hundinn er hans første bok.

Bjarki Karlsson er lingvist, programmerer og prisbelønt dikter. Hans diktsamling Árleysi alda (2013) ble en bestselger på Island innenfor sin kategori.