Kristín Ómarsdóttir

Motivering:

I Kristín Ómarsdóttirs dikter ser oskulden ut som en skyrfläck på väggen. Brevet under huvudkudden frågar: Är du där? Spegeln fångar berättarens bild när han kammar sitt morgonrosa hår, landdrömmande sjöjungfrur sticker huvudena upp ur havet, det görs reklam för glasbröst och torget fångas av horisonten som med en lasso. Kristín Ómarsdóttir har alltid utmanat språkets elasticitet. Hennes originella bildspråk överraskar och är tidvis surrealistiskt. 

Kristín arbetar med dikter och romaner, noveller och skådespel om vartannat. Hon har mottagit åtskilliga priser för sina verk. Romanen Elskan mín ég dey (Älskling jag dör, Anamma 1999, övers. Ann-Sofie Axelsson) nominerades till Nordiska rådets litteraturpris 1999 och hennes skådespel Ástarsaga 3 (”Kärlekshistoria 3”) nominerades till Nordiska dramatikerpriset 1998. 2005 mottog hon det isländska priset Grímuverðlaunin som årets dramatiker för skådespelet Segðu mér allt (”Berätta mig allt”). För diktsamlingen Sjáðu fegurð þína (”Se din skönhet”) fick hon det isländska priset Fjöruverðlaunin i kategorin skönlitteratur 2008. Kristín har också arbetet med bildkonst, ställt ut teckningar och deltagit i utställningar där hon har arbetat med olika konstformer som video och skulptur. Kristíns böcker har översatts till svenska, finska och franska, och hennes dikter har publicerats i utländska antologier. 

När boken Kóngulær í sýningargluggum (Spindlar i skyltfönstren, Forlagið 2018, övers. John Swedenmark) utkom, skrev en känd isländsk kritiker: ”Kristín lyckas fascinera och skrämma, få en att gråta och göra en glad, allt på en gång.” Hon behärskar roman- och skådespelsformen, men det är som lyriker hennes talang kommer bäst till uttryck, vilket boken Kóngulær í sýningargluggum klart vittnar om.