Timo Soini (Svar på replik)

Arvoisa rouva puheenjohtaja! Arvoisa edustaja! Tietenkin se, että sotilasvallankaappausta yritettiin, ei voi olla hyväksyttävää. Siinä kuoli 300 ihmistä. Mutta sen varjolla ei luonnollisestikaan saa nujertaa kansalaisyhteiskuntaa, vainota ketään mielipiteen, etnisyyden tai muun pohjalta. Tässä mielessä teidän esittämänne huoli on hyvin perusteltu, koska julkisuudessakin liikkuneiden tietojen mukaan jokin vetoomus jostain asiasta, hyvinkin harmittomalta tuntuvasta asiasta, on vienyt työpaikan ja elinkeinon.

Tietysti Syyrian tilanne on hankala. Oikeassa olette siinä, että Turkin joukot ovat ylittäneet Syyrian vastaisen rajan, ja sehän ei tietenkään kuulu kansainvälisten pelisääntöjen piiriin, että toisten valtioiden rajoja ylitellään ja mennään väkivalloin niiden yli.

Skandinavisk oversettelse:

Ärade fru ordförande! Ärade ledamot! Självfallet kan vi inte acceptera ett militärt kuppförsök. Det krävde 300 människoliv. Men det får naturligtvis inte vara en förevändning för att knäcka medborgarsamhället eller förfölja människor på grund av deras åsikter, etniska ursprung eller annat. I det avseendet är er oro befogad, för enligt uppgifter i offentligheten har man kunnat förlora sitt arbete och sin utkomst för en petition om något som förefaller mycket harmlöst.
Naturligtvis är läget i Syrien mycket svårt. Ni har rätt i att turkiska trupper överskridit gränsen till Syrien, och det överensstämmer givetvis inte med de internationella spelreglerna att man överträder andra staters gränser och överskrider dem med våld.