Laura Huhtasaari (Replik)

Informasjon

Speech type
Replikk
Speech number
471
Speaker role
Nordisk Frihed
Date

Puheenjohtaja! Varasin puheenvuoron samaan aikaan, kun edustaja Maarit Feldt-Ranta puhui, ja aika hienosti sieltä puhujapöntöstä jo tähän vastattiinkin, mutta hampaista ja ranteenluista ja muista aika tarkkaan pystytään ikä määrittelemään. Jos ei pystytä määrittelemään ihan tarkkaan, niin kiistatapauksissa sehän aina katsotaan hakijan eduksi ja henkilö vähän nuoremmaksi. Siinä aina kuitenkin käännytään tämän hakijan eduksi. En tiedä ketä palvelee se, että emme pyri mahdollisimman aikaisessa vaiheessa ja mahdollisimman tarkasti näiden lasten tai aikuisten ikää määrittelemään tarkasti.

Skandinavisk oversettelse:

Ordförande! Jag bad om ordet medan ledamot Maarit Feldt-Ranta talade, och hon gav redan ett ganska bra svar ur talarstolen, men åldersbedömning kan göras ganska exakt genom att undersöka tänder och handleder. Om det inte går att fastställa helt exakt så tolkas det ju i tvistefrågor alltid till den sökandes fördel och denna tolkas som litet yngre. Man dömer ändå alltid till den sökandes fördel. Jag vet inte vem som tjänar på att vi inte så fort och exakt som möjligt skulle försöka göra en åldersbedömning av dessa barn eller vuxna.