374. Simon Elo (Svar på replik)

En sinänsä edustaja Eerolan vaatimuksesta tätä vetänyt pois vaan nimenomaan kunnianarvoisan Islannin edustajan näkemyksen perusteella. Kunnioitan hänen näkemystään tästä.

Mitä tulee Suomen tilanteeseen, sen voi sitten kukin suomalainen arvioida. En näe, että siihen on syytä lähteä tässä kunnioitettavassa Pohjoismaiden neuvoston istunnossa. Todella toivon, että ei käy niin kuin vahvasti epäilen, että tätä jo hyvää esitystä, joka oli Suomen ja Islannin esitys, minkä edustaja Eerola tässä sanoi ja minkä itse toin tässä varaumaesityksessä esille, vesitettäisiin. Tätä pahoin pelkään, ja seuraavat kuukaudet sitten näyttävät, olenko oikeassa vai enkö. Nyt on ainakin asia saatu tässä esille, ja toivottavasti se toimii jonkinlaisena myrskyvaroituksena.

Skandinavisk oversættelse

Jag drog i och för sig inte tillbaka förslaget på begäran av ledamot Eerola utan med hänsyn till den ärade isländska ledamoten, vars åsikt jag respekterar. Finlands situation kan varje finländare själv bedöma. Jag anser inte att vi bör gå in på det vid denna värdiga session vid Nordiska rådet. Jag hoppas verkligen att det inte går som jag befarar, att detta goda förslag som var Finlands och Islands förslag, som ledamot Eerola sade och som jag nämnde i denna reservation, urvattnas. Jag är illa rädd att det går så, och de närmaste månaderna får visa om jag hade rätt eller inte. Nu har frågan i alla fall lyfts fram, och jag hoppas det fungerar som ett slags stormvarning.