Malin Klingenberg og Maria Sann

Fotograf
Arja Lund / Vanessa Forsten
Malin Klingenberg og Maria Sann: Gamlingarna, bildebok, S&S, 2025. Nominert til Nordisk råds barne- og ungdomslitteraturpris 2026.

”Vi går til parken bare mens det er lyst ute. For når det blir mørkt, kommer gamlingene.” Slik innledes Malin Klingenbergs og Maria Sanns nervepirrende bildebokgrøsser Gamlingarna om en barnetrio som ikke tør å gå til lekeparken på grunn av en gjeng de misliker og redde for. Men hvem er egentlig “gamlingene”, og hvilken rett har de til å bestemme hvem som får og ikke får være i parken?

Med et gjennomsolidarisk barneperspektiv former Klingenberg og Sann en hverdagsnær konflikt av store proporsjoner for de små protagonistene som opplever å være urettferdig forvist fra et sted som burde være deres. Maktkampens alvor nyanseres med både komiske og emansipatoriske trekk når den intensiveres fram mot øyeblikket da barna med bankende hjerter møter motstanderne ansikt til ansikt. 

Sammen bildebokforteller Klingenberg og Sann suverent smidig. Det enkle plottet til tross sprenglader de underteksten med mening. Bildebokas fortettede stemning og dramatiske handlingsforløp bygges dyktig opp ved hjelp av den kraftig reduserte teksten, den mørke fargeskalaen, flyktige skygger, gåtefulle silhuetter, djerve perspektivskift, talende blikk og miner. Leserne møter en barnas verden der farlighet og frykt kjennes helt inn til huden, mates og forstørres av fantasien, men også lar seg håndtere med heroisk mot og en glødende rettferdighetspatos. 

Malin Klingenberg (f. 1979) er en prisbelønt finlandssvensk forfatter som siden debuten i 2010 først og fremst har skrevet barnebøker for mellomtrinnet og bildebøker i samarbeid med ulike illustratører. Hun har gitt ut rundt 30 bøker, sammenlagt oversatt til 15 språk.

Maria Sann (f. 1982) er en finsk illustratør som siden debuten i 2019 har illustrert nærmere 10 kapittel- og bildebøker. I 2021 ble hun tildelt Rudolf Koivu-prisen for bildeboka Bokstavsvärldar (med tekst av Henrika Andersson). Gamlingarna (2025) er Klingenbergs og Sanns fjerde bildeboksamarbeid og en frittstående fortsettelse på Främlingarna (2021) og Rymlingarna (2024), der samme barnetrio utforsker relasjoner og maktkonstellasjoner på sin helt egen måte.