Satu Haapanen (Replik)

Arvoisa presidentti! Arvoisa pääministeri, olin erittäin ilahtunut teidän puheestanne koulutukseen liittyen. Koulumaailmahan elää valtavan murroksen aikaa, kuten tiedämme. Tiedän myös, että Tanskassa olette hienosti lähteneet vastaamaan tietotekniikan haasteisiin ja oppilaat ovat aika pitkällä muun muassa internetin käytössä ja opetuksessa, mutta Suomessa meillä on isoja eroja tässä asiassa. Ilman hyviä opettajia ei tapahdu myöskään oppimista. Millä tavalla, pääministeri, näette, että voisimme vahvistaa opettajien täydennyskoulutusta Pohjoismaissa?

Skandinavisk oversettelse

Ärade president! Ärade statsminister, jag gladde mig mycket över ert anförande gällande utbildning. Vi vet att skolvärlden upplever en tid av enorma omvälvningar. Jag vet också att ni i Danmark utmärkt har svarat på datateknikens utmaningar och att eleverna har kommit ganska långt i bland annat användningen och undervisningen av internet, men vi har ganska stora skillnader på detta område i Finland. Utan bra lärare lär man sig inte heller. Statsminister, hur anser ni att vi kunde stärka fortbildningen av lärare i de nordiska länderna?