Elín Hirst (Replik)

Mig langaði að spyrja finnska forsætisráðherrann — ég hafði mjög gaman af ræðu hans og gagn af henni líka. Mér fannst skemmtilegt hve hann var heimspekilegur í vangaveltum sínum varðandi Norðurlöndin og framtíð þeirra. En mig langar til að biðja hann um að deila því hvað hann telur mikilvægast – við erum að hugsa um hvernig við ætlum saman inn í framtíðina — og ekki bara til að verja okkar ágætu gildi sem við höfum í dag heldur til að bæta þau líka.

Skandinavisk oversettelse

Jeg havde lyst til at spørge den finske statsminister – jeg fandt hans tale både interessant og gavnlig. Jeg kunne godt lide hans filosofiske overvejelser om Norden og dens fremtid. Men jeg har lyst til at bede ham om at indvie os i, hvad han finder vigtigst – vi tænker på, hvordan vi skal møde fremtiden – og ikke blot for at værne om de udmærkede værdier, vi har i dag, men også hvordan vi kan udvikle dem.