Hanna Kosonen (Indlæg)

Arvoisa presidentti! Pohjola-brändin kasvattaminen toimisi hyvin juuri matkailun alalla. Pohjoismaiden yhteisten matkailutuotteiden ja tuotetarjottimien laatiminen voisivat olla tällaisia toimia.

Pohjoismaiden omaleimaisuus on nimenomaan puhtaassa, hiljaisessa, kauniissa luonnossa. Meillä ei ole tungosta. Tämän kestävän matkailun käsitteleminen on todella tärkeä asia, jos me haluamme pitää luontomme ja maamme sellaisina kuin ne nyt ovat. Tiedämme nimittäin hyvin, miltä matkailukohde näyttää kukoistusaikansa jälkeen, ja sellaista näkyä emme halua omiin maihimme.

Kestävä Pohjola -valiokunta on kauan tehnyt työtä kestävien matkailukohteiden sertifioinnin kanssa. Eilisessä kokouksessa ympäristöministereiden kanssa otimme jälleen asian esille, ja nyt tavoitteena on järjestää maittain pyöreän pöydän keskustelu, jossa juuri matkailujärjestöt, sidosryhmät, elinkeinoelämä ja valtion eri tahot yhdessä miettisivät, kuinka maittain kestävää matkailua voidaan edistää. Tarvitsemme kestävään matkailuun käytännön ratkaisuja, joita voisimme juuri tämän hyvän aloitteen kautta edistää Pohjoismaissa, ja voisimme hakea yhdessä ratkaisuja. Kannatan alkuperäistä aloitetta.

Skandinavisk oversettelse:

Ärade president! Ett utvidgat nordiskt varumärke skulle fungera bra i turismbranschen. Gemensamma produkter och produkturval i turismbranschen vore exempel på sådana åtgärder.
De nordiska ländernas särprägel ligger just i just den rena, tysta, vackra naturen. Vi har det inte trångt. Det är mycket viktigt att diskutera den hållbara turismen om vi vill bevara vår natur och våra länder sådana som de nu är. Vi vet nämligen hur ett turistmål ser ut efter sina glansdagar, och en sådan syn vill vi inte ha i våra länder.
Utskottet för ett hållbart Norden har arbetat länge med certifiering av hållbara turistmål. Vid miljöministrarnas möte i går tog vi upp frågan igen och nu är målet att ordna årliga rundabordssamtal i varje land där turistorganisationerna, intressentgrupperna, näringslivet och de statliga institutionerna tillsammans kan diskutera hur den hållbara turismen kan utvecklas. Vi behöver praktiska lösningar för hållbar turism som vi genom detta utmärkta förslag kan främja i de nordiska länderna, och tillsammans kan vi försöka finna lösningar. Jag stöder det ursprungliga förslaget.