Arja Juvonen (Replik)

Arvoisa puheenjohtaja! Todellakin, Hyvinvointi Pohjolassa -valiokunta on käsitellyt tätä asiaa. Vapaa Pohjola -ryhmän edustajana sain tänne yhteen että-lauseeseen lisätyksi lääketieteellinen-sanan. Oli mielestäni hyvä asia, että valiokunta yksimielisesti päätti sen tänne lisätä etnisyyden ja kulttuurin tuntemuksen lisäksi.

Hieman pahoittelen sitä, että en siinä vaiheessa tätä tutkimuksen nopeuttamista nostanut esille. Tietysti täytyy ymmärtää ja ajatella ja olisi toivottavaa, että myös nämä tutkimukset ja iänmääritykset tehtäisiin niin nopeasti kuin mahdollista. Sitä ei ole kuitenkaan pois suljettu.

Tämä asia on äärettömän tärkeä ja kannatettava, mutta kyllä olisimme voineet sitä korostaa vielä entisestään, että hyvässä ajassa suoritamme nämä tutkimukset. ”Oikea-aikaisesti” on oikea sana.

Skandinavisk oversettelse:

Ärade ordförande! Utskottet för välfärd i Norden har behandlat frågan. Som representant för Gruppen för Nordisk frihet fick jag med ordet "medicinsk" i en av att-satserna. Jag tyckte det var bra att utskottet enhälligt beslutade lägga till det vid sidan av kunskap om etnicitet och kultur.
Jag beklagar att jag inte då tog upp frågan om att påskynda processen. Naturligtvis måste man ha förståelse, och det vore önskvärt att undersökningarna och åldersbedömningen görs så fort som möjligt. Det har emellertid inte uteslutits.
Frågan är ytterst viktig och jag stöder förslaget, men vi kunde ännu starkare ha betonat att vi ska utföra dessa undersökningar i god tid. "I rätt tid" är rätt formulering.