372. Simon Elo (Svar på replik)

Upplýsingar

Speech type
Svar við athugasemd
Speech number
372
Person
Speaker role
Sannfinländarna (udenfor partigruppe)
Date

Arvoisa puheenjohtaja! Edustaja Arhinmäki on siinä oikeassa, että pidän tätä niin tärkeänä, että vaikka olin jo kuukausia sitten ottanut matkan tehtäväkseni – koska olin ollut siinä ymmärryksessä, etten tänä syksynä olisi Pohjoismaiden neuvoston jäsen, mikä taas liittyy entisen puolueeni hajaannukseen ja siihen liittyneisiin neuvotteluihin, mutta edelleen jäsen olen – niin pidän tosiaan asiaa niin tärkeänä, että 14 tunnin lentojen jälkeen vielä tulen tänne ja haluan nostaa tämän keskusteluun.

Epäilen, että tällaista kriittistäkin keskustelua ja tämän asian oikeaa käsittelyä ei olisi noussut, ellei joku olisi tullut ja vähän, sanotaanko, ”shake it up a bit”, jos sanotaan näin englanniksi, tässä salissa, eli vähän ravistellut ihmisiä ja saanut todelliset argumentit esiin. Tässä niitä on tullut, ja kiitän siitä, mutta edelleen ihmettelen sitä, että näin myöhäisessä vaiheessa näin merkittävä asia halutaan siirtää toiseen kokoukseen, koska minun nähdäkseni keskeiset asiat tähän liittyen, käytännön kysymyksetkin, ovat olleet jo pitkään tiedossa. Aiemmissa istunnoissa, missä olen itsekin ollut, niistä kyllä on keskusteltu. Sen haluan sanoa, että kyllä täällä meillä vaikuttajia on ollut, vaikka itse en ole täällä paikalla ollut, eli tietoinen olen kyllä ollut tilanteesta näiden päivien aikana.

Skandinavisk oversættelse

Ärade ordförande! Ledamot Arhinmäki har rätt i att jag upplever det här så viktigt att även om jag för flera månader sedan åtagit mig denna resa – eftersom jag trodde att jag inte skulle vara ledamot i Nordiska rådet i höst, vilket i sin tur beror på splittringen i mitt före detta parti och förhandlingarna om detta, men jag är fortfarande medlem – så finner jag faktiskt denna fråga så viktig att jag efter 14 timmars flyg kommer hit och vill väcka debatt. Jag misstänker att det inte ens hade blivit någon sådan här kritisk debatt om inte någon hade kommit och "shake it up a bit", för att säga det på engelska, i den här salen, det vill säga ruskat om människor och fått fram de verkliga argumenten. De har lagts fram och det tackar jag för, men fortfarande undrar jag varför man i ett så här sent skede vill skjuta upp en så viktig fråga till ett annat möte, för enligt min uppfattning har vi redan länge känt till huvudpunkterna i detta ärende, också de praktiska frågorna. De har diskuterats vid tidigare sessioner som jag deltagit i. Jag vill påpeka att det har funnits beslutsfattare här även om jag själv inte närvarat, så jag har nog varit medveten om läget under dessa dagar.