Norðurlandaskrifstofa, norrænt samstarf (IS)