Maarit Feldt-Ranta (Svar på replik)

Upplýsingar

Gerð
Svar við athugasemd
Ræðunúmer
98
Speaker role
Den Socialdemokratiske Gruppe
Dagsetning

Arvoisa presidentti! Tästä ei ole nyt syytä tehdä suomalaisten edustajien jäsenten välistä keskustelua, mutta aloitteen esittelijän Hans Wallmarkin perimmäinen perustelu oli se, että tässä on kyse turvallisuuspoliittisesta asiasta, ja nyt täällä Suomen konservatiiviedustajat edustavat tätä samaa kantaa. Helsingissä te edustatte sitä kantaa – ja teidän pääministerinne, joka juuri täältä käveli ulos, on juuri vastannut kirjallisesti – että tätä ei Suomen hallitus katso turvallisuuspoliittisena hankkeena vaan kaupallisena hankkeena, johon on suhtauduttava aivan samalla tavalla kuin muihinkin kaupallisiin energiahankkeisiin. Sillä tavalla on hyvin erikoista, että te täällä edustatte kahden naisen ja yhden miehen joukossa toista kantaa kuin mitä teette Suomessa, ja tähän olisi kyllä syytä saada selvyys.

Skandinavisk oversettelse:

Ärade president! Det finns ingen orsak att göra detta till en debatt mellan finländska ledamöter, men föredraganden Hans Wallmarks grundläggande motivering var att detta är en säkerhetspolitisk fråga, och nu är de konservativa ledamöterna från Finland här av samma åsikt. I Helsingfors representerar ni den synen – och er statsminister, som precis lämnade salen, har nyligen svarat skriftligen – att Finlands regering inte ser detta som ett säkerhetspolitiskt utan som ett kommersiellt projekt som bör betraktas precis som andra kommersiella energiprojekt. I det avseendet är det mycket ovanligt att ni, representerade av två kvinnor och en man, här driver en annan linje än i Finland, och det vore skäl att få klarhet i detta.