EXPO 2025: Litteratur styrker demokratiet og bygger bro mellem Japan og Norden

- Når børn og unge lærer at læse, får de ikke bare evnen til at dygtiggøre sig og tage aktivt del i vores demokratiske samfund. De får også mulighed for at komme med ind i fantasiens verden, hvor de kan drømme stort eller få nye perspektiver på sig selv og deres liv. Fordi nordisk børne- og ungdomslitteratur gør en dyd ud af at tage målgruppen og deres tanker seriøst. Og når børn og unge læser bøger fra de andre nordiske lande, får de udvidet deres horisont samtidigt med, at de intuitivt kan relatere til litteraturen, fordi vores kulturer har så meget til fælles. Men i både Japan og Norden er læselysten faldende. Hvis vi skal have børn og unge til at læse mere, må vi inspirere dem med fantastiske læseoplevelser. Derfor taler vi på EXPO 2025 i Osaka med et japansk publikum om, hvad der skal til, og vi er stolte over, at nogle af de fremmeste forfattere, illustratorer og eksperter i børne- og ungdomslitteratur i Norden deltager på den nordiske pavillon, siger Ida Heimann Larsen, vicegeneralsekretær i Nordisk Ministerråd. Ordene fra vicegeneralsekretæren blev startskuddet til to dage i litteraturens tegn på den nordiske pavillon på EXPO 2025 i Osaka. Her var familier, forfattere og forlæggere samlet for at blive klogere på nordisk litteratur inden for både børne-, ungdoms-, og voksenlitteratur.

I Japan, der selv byder på verdensberømt kultur og litteratur, er der også stor interesse for Norden. Derfor er mange nordiske forfattere også repræsenteret på litteraturdagene i den nordiske pavillon på EXPO 2025. Målet er at promovere deres værker til japanske og internationale markeder. Et højdepunkt i programmet var paneldebatten: At skrive for børn i Norden og Japan, med illustrator Jenny Lucander, vinder af Nordisk Råds Børne- og Ungdomslitteraturpris 2020, der fortalte om den nordiske stil:

- Stilen i nordiske billedbøger er kendt for deres dristige og progressive emner samt kunstneriske udtryk, fortæller Jenny Lucander. Den stil er lidt anderledes end den japanske, men samtidig er der også mange ligheder mellem illustratorer og forfattere i Norden og Japan, pointerer hun. 

Den japanske kulturspecialist, Yukiko Duke, modererede debatten og forklarede, at man generelt i Japan er under en udvikling, hvor man leder efter en ny måde at være barn og ung på - en friere måde. Og her finder mange inspiration i netop den mere dristige børne- og litteratur, der kommer fra Norden.  

Nordisk Ministerråd bidrager til børne- og ungdomskultur gennem finansiering af Nordisk Råds børne- og ungdomslitteraturpris, som dels skaber opmærksomhed om forfatterne og genren. Derover skaber Nordisk Ministerråd nu som partner i den nordiske pavillon også muligheden for, at nordiske forfattere møder et japansk og internationalt publikum.

- For den enkelte forfatter, kan dette event her åbne døren til et nyt marked. Det er godt for forfatteren, og det er godt for de nordiske lande og deres konkurrencedygtighed, lyder det fra Ida Heimann Larsen, vicegeneralsekretær i Nordisk Ministerråd. Hun peger ligeledes på endnu et positivt perspektiv fra litteraturdagene i på EXPO 2025. Nemlig, at når lande og regioner lærer om hinandens kultur, så bidrager det til forståelse, tillid og lyst til at samarbejde, hvilket bidrager til at styrke sikkerheden og resiliensen i Norden.