30. Petteri Orpo (Hovedindlæg)
Ärade president! Ajattelin käyttää tällä kertaa suomen kieltä.
Arvoisat edustajat! Tässä hyvin vaikeassa maailmantilanteessa meitä haastetaan nyt monelta suunnalta: Venäjän brutaali hyökkäyssota Ukrainassa, Lähi-idän hyvin huolestuttava tilanne, globaali suurvaltakilpailu, ilmastonmuutos, luontokato ja niin edelleen.
Pohjoismaiden neuvoston tämän vuoden pääteema on mitä ajankohtaisin. Me olemme vahvasti sitoutuneet turvallisuuden, rauhan ja vakauden edistämiseen alueellamme.
Me elämme ajassa, jossa rauhaa ja vakautta ei voi pitää itsestäänselvyytenä. Juuri siksi on niin tärkeää, että aikaisemmin tänään me ilmaisimme yhteisen vahvan tukemme Ukrainalle sen taistelussa itsenäisyytensä mutta myös meidän kaikkien yhteisten arvojen puolesta.
Oli hienoa, että presidentti Zelenskyi osallistui kokoukseemme, ja oli hienoa se vahva tuki, jota Pohjoismaista Ukrainalle osoitetaan. Jatkakaamme yhdessä Ukrainan tukemista niin kauan ja niin pitkään ja niin voimakkaasti kuin on tarvis. Autetaan Ukrainaa heidän tiellään meidän yhteiseen Natoon mutta myös Euroopan unionin jäseneksi.
Hyvät kuulijat! Tässä maailmantilanteessa yhteinen visiomme Pohjolasta maailman kestävimpänä ja integroituneimpana alueena on tärkeämpi kuin koskaan. Yhdessä me olemme vahvempia kuin yksin. Yhdessä olemme paremmassa turvassa kuin yksin. Yhdessä olemme kilpailukykyisempiä kuin yksin. Yhdessä vastaamme tehokkaammin globaaleihin haasteisiin.
On ollut hienoa aistia täällä se, mitä tämä aika meiltä vaatii, kuinka paljon me tarvitsemme pohjoismaista yhteistyötä. Uskon, että tämä tunnelma ja se tarve myöskin antaa uutta tehtävää ja uutta suuntaa Pohjoismaiden neuvoston ja ministerineuvostonkin työlle.
Pohjolan turvallisuuden takaaminen edellyttää toimimista nopeasti muuttuvassa globaalissa toimintaympäristössä. Siksi yhteiskunnallinen resilienssi on tärkeässä osassa niin arktisen alueen kuin Pohjolankin vakauden ja rauhan säilyttämisessä.
Ensi vuonna on Suomen ja Ahvenanmaan vuoro toimia puheenjohtajana Pohjoismaiden ministerineuvostossa. Minulla on tänään myöhemmin kunnia esitellä puheenjohtajuusohjelmaamme. Me tulemme edistämään yhteiskuntiemme turvallisuutta, yhteistä varautumista ja yhteistä resilienssiä.
Ja vielä viimeisenä: Helsingin sopimuksen osalta seuraamme asian käsittelyä Pohjoismaiden neuvostossa ja odotamme mahdollista hallituksille annettavaa suositusta. Tämän jälkeen asia tulee viiden sopimusvaltion keskusteltavaksi. Suomi on sitoutunut uudistustyöhön.
Skandinavisk översättning
Ärade president! Jag tänkte tala finska den här gången.
Ärade ledamöter! I detta ytterst svåra världsläge utmanas vi nu på många fronter: Rysslands brutala anfallskrig i Ukraina, den ytterst oroväckande situationen i Mellanöstern, den globala konkurrensen mellan stormakter, klimatförändringarna, förlusten av biologisk mångfald och så vidare.
Huvudtemat för Nordiska rådet i år är ytterst aktuellt. Vi är fast beslutna att främja säkerheten, freden och stabiliteten i vår region.
Vi lever i en tid där fred och stabilitet inte kan tas för givna. Just därför är det så viktigt att vi tidigare i dag tillsammans uttryckte vårt starka stöd för Ukraina i dess kamp för självständighet men också för våra gemensamma värderingar.
Det gladde mig att president Zelenskyj deltog i vårt möte och att de nordiska länderna gav Ukraina sitt starka stöd. Låt oss tillsammans fortsätta att stödja Ukraina så länge och så resolut som det behövs. Låt oss hjälpa Ukraina på dess väg mot vårt gemensamma Nato, men också mot medlemskap i Europeiska unionen.
Bästa åhörare! I detta världsläge är vår gemensamma vision av Norden som världens mest hållbara och integrerade region viktigare än någonsin. Tillsammans är vi starkare än vi är ensamma. Tillsammans är vi tryggare än vi är ensamma. Tillsammans är vi mer konkurrenskraftiga än vi är ensamma. Tillsammans kan vi effektivare möta globala utmaningar.
Det har känts bra att uppfånga vad som krävs av oss i denna tid och hur mycket vi behöver nordiskt samarbete. Jag tror att denna anda och detta behov också ger Nordiska rådets och ministerrådets arbete en ny mission och en ny riktning.
Att garantera säkerheten i Norden kräver att vi agerar i en omvärld i snabb förändring. Därför är den samhälleliga resiliensen viktig för att bevara stabiliteten och freden såväl i den arktiska regionen som i Norden.
Nästa år är det Finlands och Ålands tur att vara ordförande för Nordiska ministerrådet. Senare i dag har jag äran att presentera vårt ordförandeskapsprogram. Vi kommer att arbeta för säkerhet, gemensam beredskap och gemensam resiliens i våra samhällen.
Och till slut: När det gäller Helsingforsavtalet följer vi behandlingen av ärendet i Nordiska rådet och väntar på en eventuell rekommendation till regeringarna. Därefter kommer de fem avtalsstaterna att diskutera frågan. Finland är engagerat i reformarbetet.