68. Bjarni Benediktsson (Svar på spørgsmål)

Jú, við höfum verið jákvæð í garð þess að þétta samstarfið, að fá fulla aðild allra þeirra sem vilja vera fullgildir meðlimir í norrænu samvinnunni. Varðandi sáttmálann þá liggur í hlutarins eðli að slíka sáttmála er ekki hægt að endurskoða og þeim verður ekki breytt án þess að allir þeir sem eiga aðild að samningnum geri það í sameiningu. En ég finn bara einhvern veginn á mér, og ég get líka vísað í nýleg samskipti í þessu samhengi, að mér finnst þetta alltaf vera að þokast í rétta átt. Ég veit að það finnst ekki öllum, en ég sé breytingu vera að eiga sér stað og mér finnst tónninn vera að breytast í samtalinu þannig að ég er nokkuð bjartsýnn á að áður en langt um líður þá hættum við að tala um þetta þegar við komum saman.

Skandinavisk översättning

Det stämmer, vi har varit positiva till en förtätning av samarbetet, till fullt medlemskap för alla som vill bli fullvärdiga deltagare i det nordiska samarbetet. När det gäller avtalet förhåller det sig så att denna typ av avtal kan inte revideras, kan inte ändras, utan att alla som har anslutit sig till avtalet gör det genom ett gemensamt beslut. Men jag har liksom på känn, och kan då också hänvisa till diskussioner om detta på sistone, att det hela verkar vara på väg i rätt riktning. Jag vet att inte alla är av den meningen, men jag ser att det har skett en förändring, och jag tycker att tonläget håller på att ändras i den här debatten, så jag är relativt hoppfull om att det bara är en tidsfråga innan det inte längre finns ett behov av att diskutera detta varje gång vi träffas.