Tomi Kontio og Elina Warsta (ill.)

Koira nimeltään Kissa
Tomi Kontio og Elina Warsta (ill.): Koira nimeltään Kissa. Bildebok, Teos, 2015

Tomi Kontio og Elina Warstas bildebok Koira nimeltään Kissa ("En hund ved navn Katt") er et godt eksempel på at barnelitteraturen reagerer raskt på fenomener i samfunnet. Denne bildeboka for flere aldersgrupper foregriper en forandret samfunnssituasjon i Finland, med en dypere kløft mellom velstående og vanskeligstilte, og økonomisk lavkonjunktur.

Boka deler mange trekk med andre lavmælte barnebøker. Elina Warstas illustrasjoner spiller en avgjørende rolle i å bære fram nyansene i historien: De forteller også mye som teksten vier mindre oppmerksomhet.

Den kantete framstillingen respekterer barnets forståelse, og de nyanserike illustrasjonene i blandingsteknikk er så usedvanlig ambisiøst utført at sluttresultatet oppfyller kriterier for bildekunst. Koira nimeltään Kissa er et godt eksempel på et kjærlighetsforhold mellom bilde og ord, der forfatteren og illustratøren respekterer hverandres uttrykk. Helheten er harmonisk, selv om fortellingen og bildene er i kontinuerlig, dynamisk bevegelse. Elina Warsta dekorerer bildeflatene med enkel ornamentikk av linjer eller former.

Hovedpersonen er en hund av blandingsrase. Helt fra den ble født, har moren kalt den Katt fordi hun ville at ungen hennes skulle vokse opp til å bli en selvstendig tenker. Symbiosen mellom valpen og moren blir kortvarig. Som i en klassisk barnefortelling blir helten kastet ut i verden for å lære om livet.

Hunden med navnet Katt møter en rotløs vandringsmann som ikke har hatt et hjem på år og dag. Mellom de to beslektede sjelene oppstår det et overraskende, men hjertelig vennskap som snur motgang til felles ressurser. Tomi Kontios språk er lyrisk, men fritt for kunstferdige ordmalerier og ligger naturlig i munnen på en voksen som leser boka høyt for barn, .

Boka er mangefasettert nok til å ta for seg det flerkulturelle, identitet, vennskap og sosial ulikhet. Og boka kan utmerket godt leses sosialpolitisk, der bydelene i Helsingfors defineres ut fra overflod og mangel på goder.

Elina Warsta (f. 1979) er illustratør og grafisk formgiver. Hun har utformet en rekke bokomslag med en grafikk som ofte har blitt prisbelønt i konkurransen Årets vakreste bok i Finland.

Tomi Kontio (f. 1966) har allerede en lang karriere som dikter og forfatter. Han har mottatt en rekke priser for sin produksjon for voksne, og hans første ungdomsbok Keväällä isä sai siivet ("I vår fikk pappa vinger") fikk straks Finlandia Junior-prisen i 2000. Året etter fikk verket dessuten LukuVarkaus-prisen, som blir tildelt av en jury bestående av barn.

Kontios lyrikk for voksne er gjendiktet til blant annet engelsk, estisk, polsk, spansk, svensk, tsjekkisk, tysk og ungarsk.