Juaaka Lyberth & Maja-Lisa Kehlet (ill.)

Orpilissat nunarsuarmi kusanarnersaat (dansk utgave: “Det smukkeste juletræ i verden”) av Juaaka Lyberth er et spennende juleeventyr for hele familien. Som i enhver klassisk julehistorie er det fare for at det ikke skal bli ordentlig jul. Historien foregår i Uummannaq på Grønland. Folk i byen er fortvilte og triste over at kolonibestyrer Hammeken med vilje ikke har bestilt juletrær til byen. Gutten Kunuk vil gjøre noe for å redde julen, og det ved hjelp av nissen Lillepot. Kunuk, som er den eneste i familien som tror på nisser og på selveste julenissen, prøver å overbevise familien om at de finnes. Men det ligger også uhyggelige troll på lur som hater julen. De vil gjøre alt for å forhindre den, og kidnapper de små uskyldige nissene som vil hente nabonissene.

Vi skrur tiden en del år tilbake til den gang det fantes kolonibestyrere på Grønland og man fortsatt sendte telegrammer – og da det dessuten fantes veldig mange nisser og troll som iherdig prøvde å gjøre livet surt for hverandre. Historien har alt som skal til for å fastholde barns nysgjerrighet. Den er morsom og hyggelig – og innimellom også dramatisk. Nissene og trollene har finurlige og likevel gjenkjennelige navn som avspeiler personlighetene deres – navn som Pegefingerinde, Tommelfingertot, Langemand, Ringomkring, Lillepot, Store Hammer, Prutterik, Skingehyl.

Maja-Lisa Kehlet er en av de nyeste stjernene i Grønlands kunstverden. Illustrasjonene hennes til denne boka er flotte og levende. Historien og illustrasjonene gjør Orpilissat nunarsuarmi kusanarnersaat til en vakker julebok der man ikke legger vekt på gaver og forbruk, men derimot understreker gleden ved julen som det vesentlige.

Juaaka Lyberth, født i 1952, debuterte som forfatter i 2012 med romanen Naleqqusseruttortut (dansk oversettelse Godt i vej, Milik Publishing 2014, oversatt av Lars Wind). Verket ble nominert til Nordisk råds litteraturpris i 2014. Romanen handler om generasjonen av grønlendere der de kvikkeste hodene ble sendt til Danmark for å gå på skole, så de siden kunne vende hjem og fylle den plassen i samfunnet som den danske eliten hadde tiltenkt dem. Romanen beskriver fint rotløsheten som hersker når man vokser opp i et samfunn der andre har bestemt hvilke muligheter man har i tilværelsen, og hvilken livsbane man skal følge.