Jan Oksbøl Callesen

O PO POI nomineres for sin lekne fortellerglede, sin betydningsrikdom og for sin særegne humor og dype originalitet. O PO POI greier å dytte på våre forestillinger om hvordan en bildebokfortelling til barn skal se ut.

Historien er fortalt som en bløtkake i tre lag – av fortellinger, fortellere, figurer og steder der begivenheter utfolder seg i varierende intensitet.

I fortellingens øverste lag befinner And, Kanin og Ape seg i en gummibåt ute på havet. And forteller de to andre historien om “de to kattene, den enes fetter og den gangen månen falt ned”. I historiens midterste lag møter vi de to kattene. Katten med den grønne hatten forteller historien om fetteren sin til katten med den brune hatten. Historien om fetteren utgjør fortellingens nederste lag – og nå blir det dramatisk: “Der hvor fetteren min bor, hendte det en dag at månen falt ned!” Vi ser hvordan den store gule månen lander med et kjempestort plask som fyller så mye på oppslaget at alle menneskene blir most helt ned i bunnen i et kaos av farger, forvrengte kropper og forferdede ansikter – Fetter Katt iakttar det hele. Og på neste oppslag blir bløtkakekonstruksjonen helt bokstavelig med en illustrasjon som gjengir de tre lagene “oppå” hverandre. De to øverste lagene skal senere vise seg å bidra med tilsvarende dramatikk.

De tre historiene har hver især karakter av fabler med universelle budskap, for eksempel om årsak og virkning, om å fortelle og forstå en historie og om fordommer og annengjøring.

Teksten er enkel og klar, språket fullt av leken fornyelse (“BIP BUMS KLAP! sa det), og fargene er sterke og klare. I alle fargeflatene dannes det mønstre av den typen alle barn gjenkjenner fra fargelegging med tusj som man kjøper i supermarkeder og leketøysbutikker. Mønstrene får tegningene til å stå og vibrere innenfor de klare, svarte konturene som avgrenser figurer og objekter fra hverandre. Det er tusen ting å se på på hvert eneste oppslag, og for de leserne som vil dykke dypere ned i de mange betydningslagene, er det også masse ting å snakke om.

O PO POI er av den typen bøker som kan leses igjen og igjen, og som ved hver lesning har noe nytt og overraskende å by på. Som leser må du åpne sinnet, si ja og hoppe med på turen – hvis du gjør det, venter det deg en helt spesiell og finurlig opplevelse av de helt store.