Niviaq Korneliussen

Naasuliardarpi (”Blomsterdalen”, inte översatt till svenska) är en fantastiskt välskriven berättelse om baksidan av mainstream Greenland, bland unga som kämpar för att få lov att leva det liv de gärna vill. En berättelse om kärlek, vänskap, sorg och outtalade ord och känslor. En modig och skoningslös berättelse om ett folk som i hög grad har tabubelagt självmord och vägrar tala om känslor hos de efterlevande – och det i en form som är både humoristisk, satirisk och gravallvarlig!

”Kvinna. 25 år. Hängt sig i kärestans lägenhet”, ”Vi kommer alltid att minnas dig, skriver de på Facebook och taggar dig, men the truth is, att det är det inte många som gör, för de flesta går vidare, scrollar vidare, och de minns dig igen en stund först när de tror att de ser dig på stan, de tänker, men nej, hon finns ju inte här längre.”

Den onamngivna huvudpersonen i Naasuliardarpi upplever det första självmordet när hon är tretton. Nu är hon ung vuxen och på väg ut i livet. Hon är nyförälskad i en härlig kvinna och hon har precis kommit in på universitetet i Århus. Världen står öppen. Men hon har några demoner som hon inte kan styra. Hon hittar inte sin plats i en familj där allt är rent och fint och heterosexuellt, hon upplever att hon inte helt har förtjänat sin kärestas kärlek, och hon ödelägger ofta saker för sig själv och andra. En gradvis nedgång tar fart och tar till slut makten från henne.

Romanen löper i två spår, den kaxiga berättelsen om huvudpersonens drift mot den absoluta nollpunkten och, som inledning till varje kapitel, korta texter om självmord som räknar ned från 45 – det antal självmord som begicks på Grönland 2019. 

Självmord är ett mycket stort samhällsproblem på Grönland, ett problem som Niviaq Korneliussen personligen är mycket engagerad i, och hon anklagar samhällets ansvariga politiker och ämbetsmän för att de gör alltför lite för att avhjälpa det.

“Niviaq Korneliussen attackerar i sin nya roman Blomsterdalen ömt och aggressivt, originellt och knivskarpt Grönlands höga självmordstal,” skrev Weekendavisen i sin recension av den danska utgåvan, som utkom på Gyldendal samtidigt med den grönländska utgåvan – båda versionerna skrivna av författaren.

Detta citat anslår att romanens litterära kvaliteter är förenade med ett brinnande engagemang hos författaren i att göra något för det allvarliga självmordsproblemet.Naasuliardarpi gör upp med tabut kring självmord – och fiktionen innebär möjligheter som många kampanjer inte lyckas slå igenom med.

Både på Grönland och i Danmark har Naasuliardarpi/Blomsterdalen väckt berättigad uppmärksamhet och begeistring. Recensionerna är 5-stjärniga och romanen har redan nominerats till Politikens Litteraturpris, Montanas Litteraturpris och Kritikerprisen.

Niviaq Korneliussen är med sina endast 31 år inte heller något oskrivet blad inom grönländsk litteratur, utan har sedan utgivningen av debutromanen HOMO sapienne (2014; Homo Sapienne, Leopard 2018, översatt av Jonas Rasmussen) blivit utropad till Grönlands litterära stjärna. HOMO sapienne var uttryck för en revolutionerande ny brytning i modern grönländsk litteratur, kom på första sidan av tidningen Politiken, och därifrån gick det rakt uppåt. Romanen nominerades till Nordiska rådets litteraturpris 2015 och har översatts till fler än 10 språk, uppförts som teaterstycke och håller på att filmatiseras.