Ragnar Aalbu

En liten pojke saknar sin katt, Georg. Det är flera dagar sedan Georg var hemma. Pojken och pappa går ut för att leta. De letar och letar, men Georg finns ingenstans. Kan han ha blivit påkörd? Kan han vara … död? Vad händer när någon dör?

Georg er borte (inte översatt till svenska) är en bilderbok om att knyta an till och tycka om, och att förlora och sörja över någon. Men också om försoningen med att döden gäller oss alla. Pojken själv för ordet i berättelsen. Hans röst är full av barnslig förundran över livets små och stora frågor. Pappa tar pojkens frågor på allvar.

Bokens formspråk är präglat av geometriska former i en dämpad, naturfärgad palett. Bilderna är korniga och kan ge associationer till gamla, suddiga fotografier. Något som kan symbolisera det flyktiga, men samtidigt bestående, i tillvaron.

Skarpa linjer skapar en tydlig kontur runt utvalda ting, människor och natur. Där de klara linjerna är frånvarande, glider färgerna över i varandra på ett sätt som avlägsnar gränsen mellan de olika elementen. Detta gör att enskilda motiv lyfts fram, får en speciell glöd och egenart, medan andra delar av bilden blir mer suddiga och hemlighetsfulla i bakgrunden. Det återspeglar även hur vi människor erfar livet genom sinnena. Något ser vi, andra saker ser vi förbi eller tvärs igenom. På det sättet får olika ting olika betydelse för oss.

Motivens proportioner förstoras och förminskas, från bild till bild, och signalerar var fokus ligger, i både yttre handlingsdramaturgi och i pojkens inre upplevelse av det som just då händer.

Både texten och bilderna är luftiga. Det minimalistiska uttrycket ger läsaren möjlighet att själv fylla ut historien med saker, minnen och färger från sitt eget inre.

Georg er borte är en stilsäker, skarp och sorglustig liten pärla till bok. Historiens handling har en tidlös kvalitet. Formspråket är sobert och tematiken omfattar såväl den enkla vardagskomiken som de komplexa existentiella och psykologiska sidorna av att vara människa. Slutet ger också nytt hopp.

Att bry sig om någon har sitt pris. Men det är värt det.

RAGNAR AALBU (f. 1966) är en norsk bilderboksförfattare och illustratör som har mottagit många priser för sina böcker. Han nominerades till Nordiska rådets barn- och ungdomslitteraturpris 2016 för bilderboken Krokodille i treet, och han har mottagit Kulturdepartementets pris för barn- och ungdomslitteratur tre gånger. Hans verk har köpts till Nasjonalbibliotekets samling av bokillustrationer, och han är representerad i Martin Salisburys bok PLAY PEN – New Children’s Book Illustration (2007) och i Gestalten Verlags Little Big Books – Illustrations for Children’s Picture Books (2012).