Rán Flygenring

Rán Flygenring
Photographer
Sebastian Ziegler
Rán Flygenring: Eldgos. Bildebok, Angústúra, 2022. Nominert til Nordisk råds barne- og ungdomslitteraturpris 2023.

Motivering

Til tross for at islendinger bor på ei vulkanøy, forekommer det ikke utbrudd hver dag, og det er veldig sjelden de er synlige fra bebodde områder eller kan nås til fots. Tidlig i 2021 våknet imidlertid en vulkan til liv nær landets største tettbebyggelse og fylte både barn og voksne med skrekkblandet fascinasjon. Mennesker flokket seg ved utbruddsstedet, og hele området ble raskt så tettpakket med folk at det på avstand kan ha mint om et hode dekket av lus.

 

Frykten som denne hendelsen vakte, dekonstrueres i Eldgos («Vulkanutbrudd», ikke gitt ut på norsk) med hjelp av små hverdagslige skadedyr som gir oss kløe. I boka får vi følge Kaktus i løpet av en dag i livet hans når mora Brá tar ham med på jobben for å holde ham borte fra en luseepidemi på skolen. Brá jobber som guide, og de setter seg på en buss full av turister og begynner på en rundtur blant fjell og andre naturfenomener. Plutselig får Kaktus øye på noe uvanlig gjennom vinduet: et vulkanutbrudd! Brá bestemmer seg øyeblikkelig for å slippe av alle turistene, og sammen vandrer hele gruppa med ild i blikket i retning vulkanen.

 

Bokas fine bilder lyser av humor og er fulle av fengslende detaljer. De renner fram lik beksvart vulkansk aske i japansk blekk, til tider som en strøm av glødende lava i en fargerik fillerye, og gjengir naturen på en både realistisk og eventyrlig måte. I boka er alle mennesker svart-hvite, mens naturen lyser i farger. Den rødglødende lavaen trer dermed fram som en selvstendig karakter, samtidig som motsetningen mellom de svart-hvite personene og den fargede naturen fungerer som en påminnelse om at vi er gjester på jorda. Gjester, akkurat som turistene i boka.

 

Eldgos kan ved første blikk gi inntrykk av å være en livlig, ukomplisert fortelling om ei mor og sønnen hennes og en ublid natur, men boka går dypere enn som så. Handlingen gir opphav til tanker om fordommer, dumdristighet, farer og frykt, og om betydningen av å ta ansvar for seg selv i møte med naturen. Brá og Kaktus prøver forgjeves å redde en rev som sitter omringet av glødende lava på en liten kolle. Da dukker det uventet opp en hel flokk reddere i nøden. Kaktus viser seg å ha håret fullt av lus, som nå hopper fram og strømmer over til kollen som en bitte liten, veltrent redningspatrulje og greier å redde reven. Rán Flygenring stiller opp følelsesekstremene som oppstår når man på den ene siden ser bakken revne og nye fjell komme til, og på den andre står overfor en hverdagslig luseepidemi. Handler det om en lignende følelse av utsatthet og maktesløshet, selv om truslene er av ulik art?

 

I Eldgos veksler synsvinkelen stadig mellom det kjempestore og det diminutive, noe som tilfører den forholdsvis enkle handlingen spenning og liv. I slutten av boka har lusene slått seg ned i revens pels og begynt på et nytt liv i full enighet med verten. Dette kan tolkes som et håp om at menneskeheten til slutt finner en god måte å leve på jorda på – ikke som en epidemi, men i harmoni med naturen.

Rán Flygenring (f. 1987) er illustratør og forfatter av en lang rekke barnebøker som har kommet ut på Island og i Tyskland, og har blitt rost for sin ukonvensjonelle og livfulle stil som tegner. Hun har blitt tildelt en rekke priser og utmerkelser, blant andre Deutsche Jugendliteraturpreis, og har blitt nominert til Alma-prisen og Nordisk råds barne- og ungdomslitteraturpris.